Переклад тексту пісні Rhymes - Joan Osborne

Rhymes (оригінал)

Last night and the night before
Twenty-five robbers at my door
I got up to let 'em in
But I missed them all with a rollin' pin
And they took everything I own
Like a queen without a throne
I can’t let it get me down, no
Change my smile into a frown
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
Just all about to send it southside
Even though I know you are tired
Now it’s time for love again
Pain is found and finally went
And they took everything I own
Like a queen without a throne
I can’t let it get me down
Change my smile into a frown
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
All is fair in love and war
What do you think we’re here for
Time about to right just one
There’s no cost and there’s no fun
It’ll never happen again
But it has to end
I can’t let it get me down, no no
Change my smile into a frown
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)

(переклад)

Минулої ночі та напередодні
Двадцять п’ять грабіжників біля моїх дверей
Я встав впустити їх
Але я пропустила їх усі
І вони забрали все, що я маю
Як королева без трону
Я не можу дозволити це збити мене, ні
Змініть мою усмішку на насуплене
(Я не можу дозволити збити мене
Змініть мою усмішку на нахмурене)
(Я не можу дозволити збити мене
Змініть мою усмішку на нахмурене)
Просто збираюся відправити його на південь
Хоча я знаю, що ти втомився
Тепер знову настав час кохання
Біль виявляється і нарешті зникає
І вони забрали все, що я маю
Як королева без трону
Я не можу дозволити збити мене
Змініть мою усмішку на насуплене
(Я не можу дозволити збити мене
Змініть мою усмішку на нахмурене)
(Я не можу дозволити збити мене
Змініть мою усмішку на нахмурене)
У коханні та війні все справедливо
Як ви думаєте, для чого ми тут
Пора виправити лише одну
Немає витрат і не розваги
Це ніколи не повториться
Але це повинно закінчитися
Я не можу дозволити збити мене, ні ні
Змініть мою усмішку на насуплене
(Я не можу дозволити збити мене
Змініть мою усмішку на нахмурене)
(Я не можу дозволити збити мене
Змініть мою усмішку на нахмурене)
(Я не можу дозволити збити мене
Змініть мою усмішку на нахмурене)
(Я не можу дозволити збити мене
Змініть мою усмішку на нахмурене)
(Я не можу дозволити збити мене
Змініть мою усмішку на нахмурене)
(Я не можу дозволити збити мене
Змініть мою усмішку на нахмурене)