Переклад тексту пісні Real Love - Joan Osborne

Real Love (оригінал)

I’m just lookin' for some
Real love
I’m just lookin' for some
Real love
I’m tired and I’m lookin' for the
Real love
Real love, real love, real love
Can’t you see me now I’m lookin for a
Real love
Like a baby I been cryin for the
Real love
All night long I been a’dreamin about
Real love
Real love real love real love
Now I ain’t talking bout a chance liason
Or a complicated contractual affair
When you don’t know when or where to go
I want all that matters here
Can’t you see me when I’m lookin for the
Real love
All day long I been a thinkin' about
Real love
Can’t anybody help me with a
Real love
Real love real love real love
Now mistakes, I’ve made a few
And misery she’s had her chances
But when it comes down to you
I want nothin but the real circumstances
Can’t you feel me now I’m lookin for a
Real love
Like a baby I been cryin for a
Real love
Can’t anybody help me with a
Real love
With a real with a real with a real …

(переклад)

Я просто шукаю деякі
Справжнє кохання
Я просто шукаю деякі
Справжнє кохання
Я втомився і шукаю
Справжнє кохання
Справжнє кохання, справжнє кохання, справжнє кохання
Невже ви мене не бачите я шукаю
Справжнє кохання
Як дитина, я плакала
Справжнє кохання
Усю ніч я бачив уві сні
Справжнє кохання
Справжнє кохання Справжнє кохання Справжнє кохання
Тепер я не говорю про випадковий зв’язок
Або складна договірна справа
Коли ви не знаєте, коли чи куди поїхати
Я хочу тут все, що має значення
Ви не бачите мене, коли я шукаю
Справжнє кохання
Протягом усього дня я думав
Справжнє кохання
Ніхто не може мені допомогти з
Справжнє кохання
Справжнє кохання Справжнє кохання Справжнє кохання
Тепер я зробив кілька помилок
І біда, у неї були свої шанси
Але коли справа доходить до вас
Я не хочу нічого, крім реальних обставин
Невже ви не відчуваєте мене я зараз шукаю
Справжнє кохання
Як дитина, я плакала
Справжнє кохання
Ніхто не може мені допомогти з
Справжнє кохання
Зі справжнім із справжнім із справжнім…