Переклад тексту пісні Meet You In The Middle - Joan Osborne

Meet You In The Middle (оригінал)

Though we may fight
Most every night
I’ll meet you in the middle some day
The heartaches thrive
But the love survives
I’ll meet you in the middle some day
People are known to be reckless
To never let go of their pride
But honey I believe we’ve been careless
Cause the damage just can’t be denied
Oh, before we start
We’re miles apart
And there’s a million reasons why
But I wake to find
You’re still on my mind
It’s stronger as the years go by
I’d like to sit down with you darlin'
Show you everything in my heart
But emotions run high when I see your face
I just don’t know where to start
Oh, I’ll meet you in the middle some day
Oh, I’ll meet you in the middle some day
Mm, if all for this
Just one more kiss
I’d travel any distance to find
Your eyes of coal
Your secret soul
I swear that I could read your mind
Honey you can call me crazy
To think that our affection could last
But I see us throw it all together
After all the storms have passed
Oh, though we may fight
Most every night
I’ll meet you in the middle some day
The heartaches thrive
But the love survives
I’ll meet you in the middle some day
Oh, I’ll meet you in the middle some day
Oh, I’ll meet you in the middle some day
Some day

Meet You In The Middle (переклад)

Хоча ми можемо сваритися
Більшість щовечора
Я зустріну вас у середині одного дня
Сердечні болі процвітають
Але любов виживає
Я зустріну вас у середині одного дня
Відомо, що люди нерозважливі
Ніколи не відпускати їх гордість
Але люба, я вважаю, що ми були необережними
Просто неможливо заперечити заподіяну шкоду
О, перш ніж ми почнемо
Нас віддаляють милі
І тому мільйон причин
Але я прокидаюся, щоб знайти
Ви все ще в моїх думках
З роками воно стає сильнішим
Я хотів би сісти з тобою, коханий
Покажи тобі все, що в моєму серці
Але емоції зашкалюють, коли я бачу твоє обличчя
Я просто не знаю, з чого почати
О, колись я зустріну вас у середині
О, колись я зустріну вас у середині
Хм, якщо все для цього
Ще один поцілунок
Я б подорожував будь-яку відстань, щоб знайти
Твої очі вугілля
Твоя таємна душа
Клянуся, що можу прочитати ваші думки
Любий, ти можеш назвати мене божевільним
Думати, що наша прихильність може тривати
Але я бачу, як ми кидаємо все разом
Після того, як пройшли всі шторми
О, хоча ми можемо посваритися
Більшість щовечора
Я зустріну вас у середині одного дня
Сердечні болі процвітають
Але любов виживає
Я зустріну вас у середині одного дня
О, колись я зустріну вас у середині
О, колись я зустріну вас у середині
Колись