Переклад тексту пісні Light Of This World - Joan Osborne

Light Of This World (оригінал)

Just as long as I’m in this world
I’ll be, I’ll be a light of this
Just as long as I’m in this world
I’ll be, I’ll be a light of this
Just as long as I’m in this world
I’ll be, I’ll be a light of this
Just as long as I’m in this world
I’ll be, I’ll be a light of this world
Ooh…
sometimes I feel this earth is not my home
And everything I know is an illusion
So many dreams have been broken and it seems
So much time is wasted in confusion
But I don’t know if pain makes me stronger
But if you’re beside me tonight
Just as long as I’m in this world
I’ll be, I’ll be a light of this
Just as long as I’m in this world
I’ll be, I’ll be a light of this
Just as long as I’m in this world
I’ll be, I’ll be a light of this
Just as long as I’m in this world
I’ll be, I’ll be a light of this world
Ooh…
Some that I love I will never see again
Never see again in this world
The one I was I will never be again
No use to pretend that I’m the same girl
But I won’t wait for you to believe me
And if time will give me today
I won’t wait for heaven to receive me
I will pray, I will say
Just as long as I’m in this world
I’ll be, I’ll be a light of this
Just as long as I’m in this world
I’ll be, I’ll be a light of this
Just as long as I’m in this world
I’ll be, I’ll be a light of this
Just as long as I’m in this world
I’ll be, I’ll be a light of this world
Ooh…

(переклад)

Поки я в цьому світі
Я буду, я буду світлом цього
Поки я в цьому світі
Я буду, я буду світлом цього
Поки я в цьому світі
Я буду, я буду світлом цього
Поки я в цьому світі
Я буду, я буду світлом цього світу
ох...
іноді я відчуваю, що ця земля не мій дім
І все, що я знаю, — це ілюзія
Стільки багато мрій було зламано, і здається
Так багато часу витрачається на плутанину
Але я не знаю, чи біль робить мене сильнішим
Але якщо ти сьогодні ввечері поруч зі мною
Поки я в цьому світі
Я буду, я буду світлом цього
Поки я в цьому світі
Я буду, я буду світлом цього
Поки я в цьому світі
Я буду, я буду світлом цього
Поки я в цьому світі
Я буду, я буду світлом цього світу
ох...
Те, що я люблю, я більше ніколи не побачу
Ніколи більше не побачите у цьому світі
Таким, яким я був, ніколи не буду
Немає сенсу робити вигляд, що я та сама дівчина
Але я не буду чекати, поки ви мені повірите
І якщо час дасть мені сьогодні
Я не буду чекати, поки рай прийме мене
Я буду молитися, я скажу
Поки я в цьому світі
Я буду, я буду світлом цього
Поки я в цьому світі
Я буду, я буду світлом цього
Поки я в цьому світі
Я буду, я буду світлом цього
Поки я в цьому світі
Я буду, я буду світлом цього світу
ох...