Переклад тексту пісні If I Was Your Man - Joan Osborne

If I Was Your Man (оригінал)

Floating above you
beyound the naked eye
blue dreams about you
keep playing in my mind
Oh if I was
Oh if I was your man
Oh if I was
Oh if I was your man
I’m just a satellite,
so lazy in the breeze
Ready to fly away, I need your gravity
When I run down the path
And if I lose my way
your wind will call my name
Oh if I was
Oh if I was your man
Oh if I was
Oh if I was your man
Let’s go outside
to a dark place
where the kitty cat hides
put on your fake wings
give the moon a ride
when you’re lonely for the angel inside
3:30 in the morning is too early for you
But when it comes without a warning
what are you gonna do
this time?
You gonna do this time?
Floating above you
beyound the naked eye
Blue dreams about you
come rushing through my mind
Branded with thoughts of you
they’re tattooed on my soul
Why don’t they seem to fade
is what I’ll never know
Oh if I was
Oh if I was your man
Oh if I was
Oh if I was your man

If I Was Your Man (переклад)

Над тобою пливе
поза неозброєним оком
блакитні мрії про тебе
продовжуй грати в моїй думці
О, якби я був
О, якби я був твоїм чоловіком
О, якби я був
О, якби я був твоїм чоловіком
Я просто супутник,
такий лінивий на вітерці
Готовий полетіти, мені потрібна твоя гравітація
Коли я біжу по доріжці
І якщо я заблукаю
твій вітер покличе моє ім’я
О, якби я був
О, якби я був твоїм чоловіком
О, якби я був
О, якби я був твоїм чоловіком
Виходимо на вулицю
у темне місце
де ховається кошеня
надіньте свої фальшиві крила
покататися на Місяці
коли ти самотній для ангела всередині
3:30 ранку занадто рано для вас
Але коли це приходить без попередження
що ти збираєшся робити
цього разу?
Ви зробите цього разу?
Над тобою пливе
поза неозброєним оком
Синій сниться про тебе
кидається мені в голову
Бренд з думками про вас
вони татуювання на моїй душі
Чому вони, здається, не зникають
це те, чого я ніколи не дізнаюся
О, якби я був
О, якби я був твоїм чоловіком
О, якби я був
О, якби я був твоїм чоловіком