Переклад тексту пісні Holy Waters - Joan Osborne

Holy Waters (оригінал)

On a pitch black highway looking for a road
You’re sleeping on a stormy bed honey, who will be your coat
You came to be my driving wheel, you came to be my man
Now you’re only like a baby boy in the back seat of the van
Holy waters, holy way, holy waters, sweetest way
Mississippi and Missouri where the sun swims with the moon
Rainbows run through chapel roofs pouring honey by the spoon
I came to bring you watermelon, bring you wine
Now I’m burning up in hot breath and the river’s rollin' out of time
Holy waters, holy way, holy waters, sweetest way
I listened to a sea shell out on a purple shore
I heard a song so wild and sweet, it moved me to the core
So while the road is dancing, you let your love know how
Moving like the ocean and the waves from here to now
Holy waters, holy way, holy waters, sweetest way
Holy waters, holy way, holy waters, sweetest way
Holy waters, holy way, holy waters, sweetest way
Holy waters, holy way, holy waters, sweetest way

Holy Waters (переклад)

На чорному шосе, шукаючи дорогу
Ти спиш на бурхливому ліжку, мила, хто буде твоєю пальто
Ти став моїм ведучим колесом, ти став моєю людиною
Тепер ти лише як хлопчик на задньому сидінні фургона
Святі води, свята дорога, свята води, найсолодша дорога
Міссісіпі та Міссурі, де сонце пливе з місяцем
Веселки пробігають крізь дахи каплиць, розливаючи мед по ложці
Я прийшов принести тобі кавун, принести тобі вина
Тепер я згораю на гарячому подиху, а річка тече поза часом
Святі води, свята дорога, свята води, найсолодша дорога
Я слухав морську раковину на фіолетовому березі
Я почула пісню таку дику й солодку, що вона зворушила до глибини душі
Тож поки дорога танцює, ви даєте своїй коханій знати, як
Звідси й зараз, як океан і хвилі
Святі води, свята дорога, свята води, найсолодша дорога
Святі води, свята дорога, свята води, найсолодша дорога
Святі води, свята дорога, свята води, найсолодша дорога
Святі води, свята дорога, свята води, найсолодша дорога