Переклад тексту пісні Heart of Stone - Joan Osborne

Heart of Stone (оригінал)

Leanin’against the window of a white hotel room
Lookin’down at Dallas, shining in the heat
Honey when you move it’s graceful as a pnther
Open up your lips and my heart skips a beat
You suffer so pretty like a ragged apostle
You burn oh so brightly like a soldering gun
And I gave my body and soul to relieve you
But now you have told me that I’m not the one
And if I’m not the one
Baby if I’m not the one
Who’s gonna dive down to the floor of the ocean
Who’s gonna save you from being alone
Who’s gonna hold you when you cry in the nighttime
Who’s gonna carry your heart
Your heart of stone
I believed my love
Could chase away your darkness
Was strong enough to fight all the demons in your dreams
(Little did I know the weight would pull me under
Living in your world is so much harder than it seems)
Bit if I’m not the one
Baby if I’m not the one
Who’s gonna dive down to the floor of the ocean
Who’s gonna save you from being alone
Who’s gonna hold you when you cry in the nighttime
Who’s gonna carry your heart
Your heart of stone
Alt verse lyric
(Little did I know it would pull me under
I watched us both come apart at the seams)

Heart of Stone (переклад)

Прихилившись до вікна білого готельного номера
Дивлюся вниз на Даллас, сяючий у спеку
Любий, коли ти рухаєшся, він витончений, як пнтер
Розкрий свої губи, і моє серце заскочить
Ти так гарно страждаєш, як обірваний апостол
Ти гориш так яскраво, як паяльник
І я віддав тіло й душу , щоб полегшити тобі
Але тепер ви сказали мені, що я не той
І якщо я не той
Дитина, якщо я не той
Хто пірне на дно океану
Хто врятує тебе від самотності
Хто буде тримати вас, коли ви плачете вночі
Хто несе твоє серце
Ваше кам’яне серце
Я повірив у свою любов
Могли б прогнати твою темряву
Був достатньо сильним, щоб боротися з усіма демонами у ваших снах
(Я й не знав, що вага мене підтягне
Жити у твоєму світі набагато важче, ніж здається)
Біт, якщо я не той
Дитина, якщо я не той
Хто пірне на дно океану
Хто врятує тебе від самотності
Хто буде тримати вас, коли ви плачете вночі
Хто несе твоє серце
Ваше кам’яне серце
Альтернативний вірш лірики
(Я й не знав, що це затягне мене
Я бачив, як ми обидва розійшлися по швах)