Переклад тексту пісні Great Day in December - Joan Osborne

Great Day in December (оригінал)

It was on a cold December day
When Joseph carried a baby away
To a place for the savior to be born, oh
He couldn’t find no place to rest
She bore, yes she did, she bore the pain
A little child, oh Jesus, truly had to be born
I heard him say: there ain’t no room at the inn
No room at the inn, there ain’t no room at the inn
There ain’t no room at the inn, there ain’t no room at the inn
For your child (room at the inn)
To be born (room at the inn)
Ohh (room at the inn)
You know we traveled through the night
Storm and rain, oh yes it was
The little child, oh Jesus, truly had to be born
Joseph he trembled all through the night
Nobody but Joseph and his little darlin' wife
I said, there were three, three wise men comin' from afar
Bible tells me they were guided by the stars
Till they fell down to worship this holy one
I heard them say 'there ain’t no room at the inn'
No room at the inn, there ain’t no room at the inn
There ain’t no room at the inn, there ain’t no room at the inn
For your child (room at the inn)
To be born (room at the inn)
Ohh (room at the inn)
You know we traveled through the night
Storm and rain, oh yes it was
The little child, oh Jesus, truly had to be born
You know I heard them say 'there ain’t no room at the inn'
No room at the inn, there ain’t no room at the inn
There ain’t no room at the inn, there ain’t no room at the inn
For your child (room at the inn)
To be born (room at the inn)
Ohh (room at the inn)
Through the night
Storm and rain, oh yes it was
The little child, oh Jesus, truly had to be born
The little child, oh Jesus, truly had to be born
Oh little child, oh Jesus, truly had to be born

(переклад)

Це було холодного грудневого дня
Коли Джозеф виніс немовля
До місця, де народиться рятівник, о
Він не міг знайти де відпочити
Вона терпіла, так, вона терпіла біль
Маленька дитина, о Ісусе, справді мала народитися
Я чув, як він сказав: у корчмі немає місця
Немає місця в корчмі, немає місця в корчмі
Немає місця в корчмі, немає місця в корчмі
Для вашої дитини (кімната в готелі)
Народитися (кімната в готелі)
Ох (кімната в готелі)
Ви знаєте, що ми мандрували всю ніч
Буря і дощ, о так було
Маленька дитина, о Ісусе, справді мала народитися
Йосипа, він тремтів усю ніч
Ніхто, крім Джозефа та його маленької коханої дружини
Я казав, що здалеку прийшли три-три мудреці
Біблія каже мені , що вони керувалися зірками
Поки вони не впали, щоб поклонитися цьому святому
Я чув, як вони сказали: "в корчмі немає місця"
Немає місця в корчмі, немає місця в корчмі
Немає місця в корчмі, немає місця в корчмі
Для вашої дитини (кімната в готелі)
Народитися (кімната в готелі)
Ох (кімната в готелі)
Ви знаєте, що ми мандрували всю ніч
Буря і дощ, о так було
Маленька дитина, о Ісусе, справді мала народитися
Ви знаєте, я чув, як вони кажуть: "в корчмі немає місця"
Немає місця в корчмі, немає місця в корчмі
Немає місця в корчмі, немає місця в корчмі
Для вашої дитини (кімната в готелі)
Народитися (кімната в готелі)
Ох (кімната в готелі)
Через ніч
Буря і дощ, о так було
Маленька дитина, о Ісусе, справді мала народитися
Маленька дитина, о Ісусе, справді мала народитися
О, дитино, Ісусе, справді мало народитися