Переклад тексту пісні Eliminate the Night - Joan Osborne

Eliminate the Night (оригінал)

I don’t wanna be the other woman
I know you’re not the cheatin' kind
But I see you every night in a fever dream
I just can’t get you out of my mind
I’ll be alright
If you eliminate the night
I’ll be okay
Take all these burnin' hours away
Oh, eliminate, eliminate the night
No other man in this room tonight, no other man in this town
Make me say these wicked words, make me lay my conscience down
Oh honey when it comes to you, I ain’t got no shame
You can have me any way you like, you can call me by her name
I’ll be alright
If you eliminate the night
I’ll be okay
Take all these burnin' hours away
Oh, eliminate, eliminate the night
There’s a lot o' men on the floor tonight and gonna give 'em each a dance
But I’m makin' my every move for you, I’m ridin' on your every glance
I could leave in the mornin' before you awake and I really wouldn’t mind to
pretend
That I never held you and you can go on home and this’ll never happen again
I’ll be alright
If you eliminate the night
I’ll be okay
Take all these burnin' hours away
I’ll be alright
If you eliminate the night
I’ll be okay
Take all these burnin' hours away
Oh, eliminate, eliminate the night
Oh, eliminate, eliminate the night
Oh, eliminate, eliminate the night

(переклад)

Я не хочу бути іншою жінкою
Я знаю, що ви не з тих, хто обманює
Але я бачу тебе кожну ніч у гарячковому сні
Я просто не можу вивести тебе з свідомості
Я буду в порядку
Якщо ви виключите ніч
Я буду в порядку
Заберіть усі ці горючі години
О, ліквідуйте, ліквідуйте ніч
Сьогодні ввечері в цій кімнаті немає інших чоловіків, жодного іншого чоловіка в цьому місті
Змусьте мене сказати ці злі слова, змусьте мене скласти совість
О, любий, коли справа доходить до тебе, мені не соромно
Ви можете мати мене як завгодно, ви можете називати мене на її ім’я
Я буду в порядку
Якщо ви виключите ніч
Я буду в порядку
Заберіть усі ці горючі години
О, ліквідуйте, ліквідуйте ніч
Сьогодні ввечері на паркеті багато чоловіків, і кожен з них потанцює
Але я роблю кожний мій рух за тебе, я керую кожним твоїм поглядом
Я міг би піти вранці, перш ніж ти прокинешся, і я б не проти
прикидатися
Що я ніколи не тримав тебе, і ти можеш піти додому, і це ніколи не повториться
Я буду в порядку
Якщо ви виключите ніч
Я буду в порядку
Заберіть усі ці горючі години
Я буду в порядку
Якщо ви виключите ніч
Я буду в порядку
Заберіть усі ці горючі години
О, ліквідуйте, ліквідуйте ніч
О, ліквідуйте, ліквідуйте ніч
О, ліквідуйте, ліквідуйте ніч