Переклад тексту пісні Dead Roses - Joan Osborne

Dead Roses (оригінал)

Do you think about the days when we were in love
When I whispered word to send us both to heaven
Now I’ll press a kiss but I know it doesn’t move you
But oh, I just can’t seem to let it go
Dead letters with words that are no longer true
Dead silence where your promise used to be
You don’t want me anymore but I’d rather be with you
Dead roses are still beautiful to me
Well, I still hang around, put money in the jukebox
Play those songs, let him ring the tears for me
Friends all shake their heads and tell me to go on home
But that’s where all those memories will be
Dead letters with words that are no longer true
Dead silence where your promise used to be
You don’t want me anymore but I’d rather be with you
Dead roses are still beautiful to me, yeah
Dead letters with words that are no longer true
Dead silence where your promise used to be
You don’t want me anymore but honey I’d rather be with you
Dead roses are still beautiful to me
Dead roses are still beautiful to me, uh, oh

Dead Roses (переклад)

Ти думаєш про дні, коли ми були закохані
Коли я прошепотів слово послати нас обох на небо
Тепер я поцілую, але знаю, що це не зворушить вас
Але я просто не можу відпустити це
Мертві літери зі словами, які більше не відповідають дійсності
Мертва тиша там, де колись була твоя обіцянка
Ти мене більше не хочеш, але я б хотів бути з тобою
Мертві троянди все ще прекрасні для мене
Ну, я досі тримаюся, кладу гроші в музичний автомат
Пограй ті пісні, нехай він за мене сльози дзвонить
Усі друзі хитають головами і кажуть мені йти додому
Але саме там будуть всі ці спогади
Мертві літери зі словами, які більше не відповідають дійсності
Мертва тиша там, де колись була твоя обіцянка
Ти мене більше не хочеш, але я б хотів бути з тобою
Мертві троянди все ще прекрасні для мене, так
Мертві літери зі словами, які більше не відповідають дійсності
Мертва тиша там, де колись була твоя обіцянка
Ти мене більше не хочеш, але любий я б хотів бути з тобою
Мертві троянди все ще прекрасні для мене
Мертві троянди все ще прекрасні для мене, о, о