Переклад тексту пісні Dark Eyes - Joan Osborne

Dark Eyes (оригінал)

Oh, the gentlemen are talking and the midnight moon is on the riverside
They’re drinking up and walking and it is time for me to slide
I live in another world where life and death are memorized
Where the earth is strung with lovers' pearls and all I see are dark eyes
A cock is crowing far away and another soldier’s deep in prayer
Some mother’s child has gone astray, she can’t find him anywhere
But I can hear another drum beating for the dead that rise
Whom nature’s beast fears as they come and all I see are dark eyes
They tell me to be discreet for all intended purposes
They tell me revenge is sweet and from where they stand, I’m sure it is
But I feel nothing for their game where beauty goes unrecognized
All I feel is heat and flame and all I see are dark eyes
Oh, the French girl, she’s in paradise and a drunken man is at the wheel
Hunger pays a heavy price to the falling gods of speed and steel
Oh, time is short and the days are sweet and passion rules the arrow that flies
A million faces at my feet but all I see are dark eyes

(переклад)

О, джентльмени розмовляють, а місяць опівнічний на річці
Вони п’ють і гуляють, і мені пора покататися
Я живу в іншому світі, де життя і смерть запам’ятовуються
Там, де земля всіяна перлами закоханих, і я бачу лише темні очі
Далеко кукурікає півень, а інший солдат глибоко молиться
Якась мамина дитина заблукала, вона ніде не може його знайти
Але я чую, як інший барабан б’є за мертвих, які повстають
Кого боїться звір природи, коли вони приходять, і я бачу лише темні очі
Вони кажуть мені бути стриманим у будь-яких цілях
Вони кажуть мені, що помста — це солодка, і я впевнений, що це так
Але я нічого не відчуваю до їхньої гри, де красу не впізнають
Усе, що я відчуваю, — це жар і полум’я, і все, що бачу, — це темні очі
О, француженка, вона в раю, а за кермом п’яний чоловік
Голод платить високу ціну падаючим богам швидкості та сталі
О, часу мало, а дні солодкі, і пристрасть керує стрілою, що летить
Мільйон облич біля моїх ніг, але я бачу лише темні очі