Переклад тексту пісні Champagne and Wine - Joan Osborne

Champagne and Wine (оригінал)

Sitting' here, thinking'
About the times I’ve been wrong
Different men that I have known
Of all those men that I have met
You’re the one man that I can’t forget
We had our time now
Put in bed now
I can’t forget him and I sure ain’t gonna forget him, no
Remember side street, where we used to meet
Making love, nobody but you and me!
Champagne and wine is what you’re gonna get
Champagne and wine what it’s gonna be
Just as long, boy, as you see about me
I’m gonna be knocking' on your door
I want the same love that I had before
You’re a man now, full grown man
You got me eating from the tip of your hand
I don’t mind eating, long as you feed me
Put love and put all sympathy
Champagne and wine is what it’s gonns be
Everyday it’s gonna be like someday
Every night you’re gonna have stars up in the sky
Oh, I’m giving you champagne and wine
I’m gonna give it to you all the time
Oh, we, baby, champagne and wine
Oh na na na naaa…
I really do love you baby,
I really do need you honey
I really do want you baby,
Champagne and wine
Ohh…

Champagne and Wine (переклад)

Сидимо тут, думаємо
Про часи, коли я помилявся
Різні чоловіки, яких я знала
З усіх тих чоловіків, яких я зустрічав
Ти єдина людина, яку я не можу забути
Зараз у нас був час
Покладіть у ліжко зараз
Я не можу забути його і не забуду, ні
Згадайте провулок, де ми зустрічалися
Займатися любов'ю, ніхто, крім тебе і мене!
Ви отримаєте шампанське та вино
Шампанське і вино, що це буде
Так само довго, хлопче, як ви бачите про мене
Я буду стукати у твої двері
Я бажаю такої ж любові, яку був раніше
Тепер ти чоловік, дорослий чоловік
Ти змусив мене їсти з кінчика твоєї руки
Я не проти їсти, поки ти мене годуєш
Покладіть любов і покладіть всю симпатію
Шампанське та вино — це те, що буде
Щодня це буде як колись
Щовечора на небі з’являтимуться зірки
О, я даю тобі шампанське і вино
Я буду давати це тобі весь час
О, ми, дитинко, шампанське і вино
О на на на наа…
Я справді люблю тебе, дитинко,
Ти мені дуже потрібен, любий
Я дійсно хочу, щоб ти, дитинко,
Шампанське і вино
ох...