Переклад тексту пісні Broken Wings - Joan Osborne

Broken Wings (оригінал)

Somebody broke your wings — little bird, — you can’t fly
Somebody broke your wings — beat 'em down, beat 'em down
And then, and then, and then and die
And the love I have to give
I’ll be givin' you in years of my life
Somebody is to blame — can’t you see I love you so
I love you so, ahhh, — god almighty, — how I love you
Somebody is to blame — can’t you see
Can’t you see I love you so
And the love I had to give
I’ll be givin' you in years of my life
Somebody is to blame — can’t you see, — that I love you so
Oh, oh,!
oh baby I love you, yeah, whyi love you so
Somebody is to blame — can’t you see
Can’t you see I love you
Ahhh baby I love you
And the love I had to give
I’ll be givin' in years of my life
Yeah, I’ll be givin' you inyears
Ahhh!
Yeah

(переклад)

Хтось зламав тобі крила — пташечко, — ти не можеш літати
Хтось зламав тобі крила — бий їх, бий їх
І тоді, і тоді, і тоді й помре
І любов, яку я мушу дарувати
Я віддам тобі через роки свого життя
Хтось винен — хіба ви не бачите, що я так люблю вас
Я так люблю тебе, ааа, — Боже всемогутній, — як я люблю тебе
Хтось винен — хіба ви не бачите
Хіба ви не бачите, що я так люблю вас
І любов, яку я мусив дати
Я віддам тобі через роки свого життя
Хтось винен — хіба ти не бачиш, — що я так тебе люблю
Ой, о,!
о, дитино, я люблю тебе, так, чому я тебе так люблю
Хтось винен — хіба ви не бачите
Хіба ти не бачиш, що я люблю тебе
Ааа, дитино, я люблю тебе
І любов, яку я мусив дати
Я буду віддавати за роки мого життя
Так, я віддам вам через роки
Ааааа!
Ага