Переклад тексту пісні Brokedown Palace - Joan Osborne

Brokedown Palace (оригінал)

Fare you well, my honey
Fare you well, my only true one
All the birds that were singing
Have flown except you alone
I’m goin' to leave this broke-down palace
On my hands and my knees I will roll, roll, roll
Make myself a bed by the waterside
In my time, in my time I will roll, roll, roll
In a bed, in a bed
By the waterside I will lay my head
Listen to the river sing sweet songs
To rock my soul
River gonna take me, sing me sweet and sleepy
Sing me sweet and sleepy all the way back home
It’s a far-gone lullaby, we sung it many years ago
Mama, Mama many worlds I’ve come since I first left home
Goin' home, goin' home
By the riverside I will rest my bones
Listen to the river sing sweet songs
To rock my soul
I’m goin' to plant a weeping willow
On the bank’s green edge, and it will grow, grow, grow
Sing a lullaby beside the water
Lovers come and go;
the river roll, roll, roll
Fare you well, fare you well
I love you more than words can tell
Listen to the river sing sweet songs
To rock my soul
Listen to the river sing sweet songs
To rock my soul

(переклад)

Прощай, мій любий
Прощай, мій єдиний вірний
Усі пташки, що співали
Летіли, крім тебе одного
Я збираюся покинути цей зруйнований палац
На руках і на колінах буду котитися, котитися, котитися
Застелити собі ліжко біля води
В мій час, в мій час я буду котитися, котитися, котитися
У ліжку, у ліжку
Біля води я покладу голову
Послухайте, як річка співає солодкі пісні
Щоб потрясти мою душу
Річка візьме мене, співає мені солодко і сонно
Співай мені солодко і сонно всю дорогу додому
Це колискова пісня, яку ми співали багато років тому
Мамо, мамо, багато світів я перейшов з тих пір, як вперше покинув дім
Йду додому, їду додому
На березі річки я відпочу свої кістки
Послухайте, як річка співає солодкі пісні
Щоб потрясти мою душу
Я збираюся посадити плакучу вербу
На зеленому краю банку, і він буде рости, рости, рости
Заспівайте колискову біля води
Закохані приходять і йдуть;
річка котиться, котиться, котиться
Прощай, добре, добре
Я люблю тебе більше, ніж можуть сказати слова
Послухайте, як річка співає солодкі пісні
Щоб потрясти мою душу
Послухайте, як річка співає солодкі пісні
Щоб потрясти мою душу