Переклад тексту пісні Break Up to Make Up - Joan Osborne

Break Up to Make Up (оригінал)

Tell me what’s wrong with you now, tell me why I Never seem to make you happy though heaven knows I try
What does it take to please you?
Tell me just how
I can satisfy you woman, you’re drivin me wild
Break up to make up, that’s all we do First you love me then you hate me, that’s a game for fools.
Break up to make up that’s all we do,
First you love me then you hate me, that’s a game for fools.
When I come home from workin, you’re on the phone
Talkin about how bad I treat you, now tell me I’m wrong
You say it’s me who argues, I’ll say it’s you
We have got to get together or baby, were through.
Break up to make up, that’s all we do First you love me then you hate me, that’s a game for fools.
Break up to make up, that’s all we do Yeah, first you love me then you hate me, that’s a game for fools.
Break up to make up, that’s all we do Yeah, first you love me then you hate me, that’s a game for fools.
Break up to make up, that’s all we do,
First you love me then you hate me, that’s a game for fools.

(переклад)

Скажи мені, що з тобою зараз, скажи мені, чому я ніколи не роблю тебе щасливим, хоча Бог знає, що я намагаюся
Що потрібно, щоб порадувати вас?
Скажіть мені як саме
Я можу задовольнити тебе, жінко, ти мене зводиш з розуму
Розлучайтеся, щоб помиритися, це все, що ми робимо Спочатку ти мене любиш а потім ненавидиш, це гра для дурнів.
Розійтися, щоб помиритися, це все, що ми робимо,
Спочатку ти мене любиш, а потім ненавидиш, це гра для дурнів.
Коли я приходжу з роботи, ви розмовляєте по телефону
Розповідаючи про те, як погано я ставлюся до вас, тепер скажіть мені, що я не правий
Ви кажете, що це я сперечаюся, я скажу, що це ви
Ми повинні зібратися разом або, дитинко, ми закінчили.
Розлучайтеся, щоб помиритися, це все, що ми робимо Спочатку ти мене любиш а потім ненавидиш, це гра для дурнів.
Розлучайтеся, щоб помиритися, це все, що ми робимо Так, спочатку ти мене любиш, а потім ненавидиш, це гра для дурнів.
Розлучайтеся, щоб помиритися, це все, що ми робимо Так, спочатку ти мене любиш, а потім ненавидиш, це гра для дурнів.
Розійтися, щоб помиритися, це все, що ми робимо,
Спочатку ти мене любиш, а потім ненавидиш, це гра для дурнів.