Переклад тексту пісні After Jane - Joan Osborne

After Jane (оригінал)

I can’t laugh, I can’t moan, I can’t leave myself alone
After Jane, after Jane
I was hers, she was mine, we were together all the time
Oh my Jane, oh my Jane
Maybe it’s the right thing and maybe it’s wrong
You know I lie awake and wonder all night long
Maybe it’s over and maybe we’re free
You know this lonely feeling is grown in me
Will I rise up again, will I ever know a friend
Like my Jane, oh my Jane
Maybe it’s the right thing and maybe it’s wrong
You know I lie awake and wonder all night long
Maybe it’s over and maybe it’s not
You know this lonely feeling is all I’ve got
Will I rise up again, will I ever know a friend
Like my Jane, oh my Jane, after Jane, after Jane

After Jane (переклад)

Я не можу сміятися, я не можу стогнати, я не можу залишити себе одного
Після Джейн, після Джейн
Я був її, вона була моєю, ми були разом весь час
О моя Джейн, о моя Джейн
Можливо, це правильно, а може, й неправильно
Ви знаєте, що я лежу без сну й дивуюсь всю ніч
Можливо, все закінчилося, і, можливо, ми вільні
Ви знаєте, це почуття самотності виросло у мені
Чи я встану знову, чи знаю я друга
Як моя Джейн, о моя Джейн
Можливо, це правильно, а може, й неправильно
Ви знаєте, що я лежу без сну й дивуюсь всю ніч
Можливо, це закінчилося, а може й ні
Ви знаєте, що це відчуття самотності — це все, що я маю
Чи я встану знову, чи знаю я друга
Як моя Джейн, о моя Джейн, після Джейн, після Джейн