Переклад тексту пісні Lonesome Valley - Joan Baez, Arlo Guthrie

Lonesome Valley (оригінал)

Well, you got to walk that lonesome valley
You got to walk it by yourselves
Nobody else can walk it for you
You got to walk it by yourselves
Now mother walked that lonesome valley
She had to walk it by herself
Cause nobody else could walk it for her
She had to walk it by herself
Now father walked that lonesome valley
He had to walk it by himself
Nobody else could walk it for him
He had to walk it by himself
Now John, they say, he was a Baptist
While others say, he was a Jew
But the holy bible plainly tells you
Oh, that he was a preacher too
Yeah, you got to walk that lonesome valley
You got to walk it by yourselves
Ain’t nobody else gonna go there for you
You got to go there by yourselves
Yeah, we got to walk that lonesome valley
We got to walk it by ourselves (by ourselves)
Cause nobody else (nobody else) can walk it for us
We got to walk it by ourselves
Yeah, we got to walk (we got to walk)
That lonesome valley (that lonesome valley)
We got to walk (we got to walk) it by ourselves (by ourselves)
Lord, nobody else (nobody else) can walk it for us
(Can walk it for you)
We got to walk (we got to walk) it by ourselves
Yeah, we got to walk (we got to walk) it by ourselves

Lonesome Valley (переклад)

Ну, ви повинні пройти цією самотньою долиною
Ви повинні пройти самі
Ніхто інший не зможе пройти це за вас
Ви повинні пройти самі
Тепер мати йшла тією самотньою долиною
Їй довелося пройти самостійно
Тому що ніхто інший не міг пройти це замість неї
Їй довелося пройти самостійно
Тепер батько йшов тією самотньою долиною
Йому довелося пройти самому
Ніхто інший не міг пройти це за нього
Йому довелося пройти самому
Тепер Іван, кажуть, був баптистом
Хоча інші кажуть, що він був євреєм
Але Свята Біблія прямо говорить вам
О, якби він також був проповідником
Так, вам потрібно прогулятися цією самотньою долиною
Ви повинні пройти самі
Ніхто більше не піде туди за вас
Ви повинні піти туди самі
Так, ми мусимо пройти цією самотньою долиною
Ми мусимо пройти самими (самими)
Тому що ніхто інший (ніхто інший) не може пройти це за нас
Ми мусимо пройти самостійно
Так, ми мусимо гуляти (ми мусимо гуляти)
Та самотня долина (та самотня долина)
Ми мусимо пройти (ми мусимо пройти) це самі (самими)
Господи, ніхто інший (ніхто інший) не може пройти за нас
(Можу пройти за вас)
Ми мусимо пройти (ми мусимо пройти) це самостійно
Так, ми мусимо прогулятися (ми мусимо пройти) самі