Переклад тексту пісні I Am Alive - JJ Lin, Jason Mraz

I Am Alive (оригінал)

When I fear the sky might fall
And no one will hear my call
I take a breathe and see
Of all the strength I need
Days won’t be the same
Everything will change
Even mountains over time
Must get redefined
I know I know life’s worth living
I keep on I keep on giving
I’m giving it all I’ve got
I’m giving it my best shot
I get up get up and keep on trying
There is no shame in crying
Yesterdays are gone
I have what it takes
I have what it takes to hold on
I am brave and strong
I am every song
I am here to shine
I’m not afraid to fly
I am loveable
I am invincible
And I am tough enough
And I’m ready to catch the falling sky… I
I am alive
I am alive
Yes I am
The wind is in my face
And I’m feeling out of place
It’s me against the entire human race
I know the dreams I chase
They will not be erased
They are my saving grace
I’m gonna make it
I know I know life’s worth living
Keep on and keep on giving
Giving it all I got
And giving it my best shot
I get up get up and keep on trying
There is no shame in crying
Yesterdays are gone
I have what it takes
I have what it takes to hold on
I am brave and strong
I am every song
I am here to shine
I’m not afraid to fly
I am loveable
I am invincible
And I am tough
And I’m ready to catch that falling sky
I am brave and strong
I am every song
I am here to shine
I’m not afraid to fly
I am loveable
I’m invincible
And I am tough enough
And I’m ready to catch the falling sky… I
I am alive
I am alive
I am alive
Yes I am
I am alive
I am alive
Yes I am

I Am Alive (переклад)

Коли я боюся, що небо може впасти
І ніхто не почує мій дзвінок
Я роблю вдих і бачу
З усієї сили, яка мені потрібна
Дні не будуть однаковими
Все зміниться
Навіть гори з часом
Повинен бути переозначений
Я знаю, що життя варте того, щоб жити
Я продовжую я продовжую дарувати
Я віддаю все, що маю
Я намагаюся зробити це з усіх сил
Я встаю встаю і продовжую пробувати
Плакати не соромно
Вчорашні дні пішли
У мене є те, що потрібно
У мене є те, що потрібно, щоб триматися
Я сміливий і сильний
Я — кожна пісня
Я тут щоб сяяти
Я не боюся літати
Я люба
Я непереможний
І я достатньо жорсткий
І я готовий зловити падаюче небо… Я
Я живий
Я живий
Так я
Вітер мені в обличчя
І я відчуваю себе не на своєму місці
Це я проти всієї людської раси
Я знаю мрії, за якими гану
Вони не будуть стерті
Вони – моя рятівна милість
я встигну
Я знаю, що життя варте того, щоб жити
Продовжуйте і продовжуйте давати
Віддаю все, що маю
І намагаюся зробити це якнайкраще
Я встаю встаю і продовжую пробувати
Плакати не соромно
Вчорашні дні пішли
У мене є те, що потрібно
У мене є те, що потрібно, щоб триматися
Я сміливий і сильний
Я — кожна пісня
Я тут щоб сяяти
Я не боюся літати
Я люба
Я непереможний
І я ж крутий
І я готовий зловити це падаюче небо
Я сміливий і сильний
Я — кожна пісня
Я тут щоб сяяти
Я не боюся літати
Я люба
я непереможний
І я достатньо жорсткий
І я готовий зловити падаюче небо… Я
Я живий
Я живий
Я живий
Так я
Я живий
Я живий
Так я