Переклад тексту пісні If Only - JJ Lin

If Only (оригінал)

假如把犯得起的錯
能錯的都錯過
應該還來得及去悔過
假如沒把一切說破
那一場小風波 將一笑帶過
在感情面前 講什麼自我
要得過且過 才好過
全都怪我
不該沉默時沉默 該勇敢時軟弱
如果不是我
誤會自己洒脫 讓我們難過
可當初的你 和現在的我
假如重來過
倘若那天
把該說的話好好說
該體諒的不執著
如果那天我
不受情緒挑撥
你會怎麼做
那麼多如果 可能如果我
可惜沒如果 隻剩下結果
如果早點了解
那率性的你
或者晚一點
遇上成熟的我
不過 oh
全都怪我
不該沉默時沉默 該勇敢時軟弱
如果不是我
誤會自己洒脫 讓我們難過
可當初的你 和現在的我
假如重來過
倘若那天
把該說的話好好說
該體諒的不執著
如果那天我
不受情緒挑撥
你會怎麼做
那麼多如果 可能如果我
可惜沒如果 沒有你和我
都怪我
不該沉默時沉默 該勇敢時軟弱
如果不是我
誤會自己洒脫 讓我們難過
可當初的你 和現在的我
假如重來過
倘若那天
把該說的話好好說
該體諒的不執著
如果那天我
不受情緒挑撥
你會怎麼做
那麼多如果 可能如果我
可惜沒如果
隻剩下結果
可惜沒如果

(переклад)

Якщо ви можете робити помилки
Можна помилково пропустити
Настав час шкодувати
Якщо нічого не зламано
Ця маленька буря викличе посмішку
Що ви говорите про себе перед своїми почуттями?
Краще обійтись
це все моя вина
Мовчи, коли не треба мовчати, будь слабким, коли треба бути хоробрим
якби не я
Нерозуміння власної вільності та легкості засмучує нас
Але ти тоді і я зараз
якщо прийде знову
якщо того дня
Скажи те, що маєш сказати
Симпатична неприв'язаність
Якщо того дня я
Не викликаний емоційно
Що б ти зробив
стільки, якщо можливо, якщо я
Шкода, що немає якщо, залишився тільки результат
Якщо ти дізнаєшся раніше
ти
або пізніше
зустріти зрілого мене
але ох
це все моя вина
Мовчи, коли не треба мовчати, будь слабким, коли треба бути хоробрим
якби не я
Нерозуміння власної вільності та легкості засмучує нас
Але ти тоді і я зараз
якщо прийде знову
якщо того дня
Скажи те, що маєш сказати
Симпатична неприв'язаність
Якщо того дня я
Не викликаний емоційно
Що б ти зробив
стільки, якщо можливо, якщо я
Шкода не без нас з тобою
Звинувачуйте мене
Мовчи, коли не треба мовчати, будь слабким, коли треба бути хоробрим
якби не я
Нерозуміння власної вільності та легкості засмучує нас
Але ти тоді і я зараз
якщо прийде знову
якщо того дня
Скажи те, що маєш сказати
Симпатична неприв'язаність
Якщо того дня я
Не викликаний емоційно
Що б ти зробив
стільки, якщо можливо, якщо я
На жаль, ні, якщо
залишається тільки результат
На жаль, ні, якщо