Переклад тексту пісні World Made of Windows - Jimmy Webb

World Made of Windows (оригінал)

We’re standing in that dead end street
We knew was on our mind
And then we cannot find a wall that will not fall
That we can hide behind
But darling once we had a dream
And though it’s slightly bent
I think I can remember how it went
There was a world made of windows
A world without doors
A world without locks and halls and keys
And walls and floors
A world made of windows
With nothing to hide
And darling all of the windows opened wide
And everywhere we looked we were looking inside
And everywher I look
I see another wall arise
Ther’s a new one in your eyes
A glance that doesn’t dance against the shadow of my size
But darling once we had a dream
And it had a little lark
And sing our little song
Before it started getting dark
There was a world made of windows
A world without doors
A world without locks and halls and keys
And walls and floors
A world made of windows
With nothing to hide
And darling everywhere we looked we were looking inside
For all of the windows opened wide

World Made of Windows (переклад)

Ми стоїмо в цьому глухому кутку
Ми знали, що у нас на думці
І тоді ми не знайдемо стіну, яка не впаде
За якими ми можемо сховатися
Але, коханий, колись нам снився сон
І хоча він трохи погнутий
Здається, я пам’ятаю, як це було
Існував світ із вікон
Світ без дверей
Світ без замків, залів і ключів
І стіни, і підлоги
Світ із вікон
Без чого приховувати
І люба, усі вікна відчинилися навстіж
І скрізь, куди б ми не глянули, ми заглядали всередину
І куди б я не дивлюсь
Я бачу, як виникає інша стіна
У ваших очах нове
Погляд, який не танцює проти тіні мого розміру
Але, коханий, колись нам снився сон
І в ньому був маленький жайворонок
І заспівай нашу пісеньку
До того, як почало темніти
Існував світ із вікон
Світ без дверей
Світ без замків, залів і ключів
І стіни, і підлоги
Світ із вікон
Без чого приховувати
І люба, куди б ми не глянули, ми дивилися всередину
Для всіх вікна відкриті навстіж