Переклад тексту пісні Where's the Playground, Susie? - Jimmy Webb

Where's the Playground, Susie? (оригінал)

The end has come and found us here
With our toys scattered all around us here
The puzzle that we never found an answer for
Still asks us, darlin', just what all the games were for
And here we stand in a box of sand
Where’s the playground Susie?
You’re the one who’s supposed to know her way around
Where’s the playground Susie
If I don’t stay around?
If I don’t stay around?
The carousel has stopped us here
It twirled a time or two and then it dropped us here
And still you’re not content with something about me
But what merry-go-round can you ride without me
To take your hand
How would you stand?
Where’s the playground Susie
If I decide to let you go and play around?
Where’s the playground Susie
If I don’t stay around?
If I don’t stay around?
Where’s the playground Susie?
You’re the one who’s supposed to know her way around
Where’s the playground Susie
If I decide to let you go and play around?

(переклад)

Кінець настав і знайшов нас тут
З нашими іграшками, розкиданими навколо нас
Головоломка, на яку ми так і не знайшли відповіді
Все ще запитує нас, коханий, для чого були всі ігри
І ось ми стоїмо в ящику з піском
Де дитячий майданчик Сьюзі?
Ви той, хто повинен знати її шлях
Де дитячий майданчик Сьюзі
Якщо я не залишусь поруч?
Якщо я не залишусь поруч?
Карусель зупинила нас тут
Він закрутився раз -два, а потім впустив нас сюди
І все одно ти чимось про мене не задоволений
Але на якій каруселі без мене їздиш
Щоб взяти вашу руку
Як би ви стояли?
Де дитячий майданчик Сьюзі
Якщо я вирішу відпустити вас і пограти?
Де дитячий майданчик Сьюзі
Якщо я не залишусь поруч?
Якщо я не залишусь поруч?
Де дитячий майданчик Сьюзі?
Ви той, хто повинен знати її шлях
Де дитячий майданчик Сьюзі
Якщо я вирішу відпустити вас і пограти?