Переклад тексту пісні Whatever Happened to Christmas - Jimmy Webb

Whatever Happened to Christmas (оригінал)

Whatever happened to Christmas?
It’s gone and left no traces,
Whatever happened to the faces or the glow.
Whatever happened to Christmas, to Christmas way of living?
Whatever happened to the giving, the magic in the snow?
Remember the sights and the smells and the sounds,
And remember how love was all around, whatever happened to it all?
Whatever happened to Christmas, bells in the streets are ringing,
Whatever happened to the singing, the songs we used to know.
Where was I, and whatever happened to you?
Whatever happened to Christmas and you?

Whatever Happened to Christmas (переклад)

Що сталося з Різдвом?
Він зник і не залишив слідів,
Що б не сталося з обличчями чи сяйвом.
Що сталося з Різдвом, різдвяним способом життя?
Що б не трапилося з даруванням, магією в снігу?
Пам'ятайте про видовища, запахи і звуки,
І пам’ятаєте, як навколо було кохання, що б із цим усім не сталося?
Що б не сталося на Різдво, дзвони на вулицях дзвонять,
Що б не сталося зі співом, піснями, які ми знали раніше.
Де я був і що з тобою сталося?
Що трапилося з Різдвом і вами?