Переклад тексту пісні Parenthesis - Jimmy Webb

Parenthesis (оригінал)

Another draggy week behind me
I wrote a song to help me hide it
I took it to my publishers
With a piece of me inside it
They’ll take it to some record man
And he’ll say «The bridge is loose
And the lyric needs some work
And we’ve got no one to do this number anyway
So good day»
And like a fountainhead of sorrow
That has no place for flowing
The part of me that lingers there
Will have no field for growing
And will die there on some dusty shelf
In the subtl suffocation of the part of me I gave
And thn soon I’ll write a song the way the others do
Then I’ll be dead too
And like a fire slowly dying
As one by one the embers blacken
I miss the pieces of myself
That no one ever warmed themselves beside
Another draggy week before me
And somewhere a sum will find me
I’ll slice another piece apart
And leave it there behind me
But perhaps I’ll write a hit this year
And you’ll know me well, I’ll have my name there underneath the singer
Look for the smallest letters and that’s where I’ll be;
In parenthesis

(переклад)

Ще один важкий тиждень позаду
Я написав пісню, щоб допомогти мні приховати це
Я відніс це своїм видавцям
З частинкою мене всередині
Вони віднесуть це якомусь рекордсмену
І він скаже: «Міст опущений
А над лірикою треба попрацювати
І все одно нам ніхто не робить це номер
Тож добрий день»
І як джерело скорботи
Тут немає місця для течії
Частина мене, яка залишається там
Не матиме поля для вирощування
І помре там, на якійсь курній полиці
У тонкому задушенні частини мене, яку я віддав
І незабаром я напишу пісню, як це роблять інші
Тоді я теж помру
І як вогонь, що повільно вмирає
Як один за одним, чорніють вугілля
Я сумую за шматочками себе
Щоб ніхто ніколи не грівся поруч
Попереду ще один важкий тиждень
І десь мене знайде сума
Я розріжу ще один шматочок
І залиште це за мною
Але, можливо, цього року я напишу хіт
І ви мене добре знаєте, у мене під співаком буде моє ім’я
Шукайте найменші літери, і ось де я буду;
У дужках