Переклад тексту пісні Mirror Mind - Jimmy Webb

Mirror Mind (оригінал)

When looking at your mirror mind
I never know what I will find
The images your eyes conceal
Will tell me how you really
But looking at you all I see
Is my face looking back at me
And like a piece of painted glass
You won’t let the sunlight pass
Inside
Where you live
Now!
You just sit behind your mirror mind
Let the sweet reflection shine
The things that play up on your face;
Reflections from another place
Images I’ve seen before
Empty patterns, nothing more
And like a slat of shining steel
You won’t tell me how you feel
Inside
Whre you live
And I could care
Darling I would share
I would let you see
Inside me
I sit before your mirror mind
Watch the empty channels wind
Marvel at the nothingness
And smile upon the emptiness
And weep because I’ll never know
The loveliness that sleeps below
For like a molten mirror, see
You throw my questions back at me
Inside
Where you live
And I, I could care
Yes, darling I could share
Darling, I could care

(переклад)

Дивлячись у свій дзеркальний розум
Я ніколи не знаю, що я знайду
Образи, які приховують ваші очі
Скажи мені, як ти насправді
Але дивлюся на вас усе, що я бачу
Моє обличчя дивиться на мене
І як шматок фарбованого скла
Ви не пропустите сонячне світло
Всередині
Де ти живеш
Зараз!
Ви просто сидите за своїм дзеркальним розумом
Нехай сяє солодке відображення
речі, які грають на вашому обличчі;
Роздуми з іншого місця
Зображення, які я бачив раніше
Порожні візерунки, нічого більше
І як планка із сяючої сталі
Ти не скажеш мені, що відчуваєш
Всередині
Де ти живеш
І я можу подбати
Люба, я б поділився
Я дав би вам побачити
Всередині мене
Я сиджу перед твоїм дзеркальним розумом
Поспостерігайте за вітром порожніх каналів
Дивуйтеся ніщому
І посміхніться порожнечі
І плачу, бо я ніколи не дізнаюся
Краса, що спить внизу
Як розплавлене дзеркало, див
Ви кидаєте мені мої запитання
Всередині
Де ти живеш
І я, я можу подбати
Так, любий, я міг би поділитися
Люба, я можу подбати