Переклад тексту пісні Love Hurts - Jimmy Webb

Love Hurts (оригінал)

Love hurts, love scars
Love wounds and mars
Any heart not tough
Or strong enough
To take a lot of pain
Take a lot of pain
Love is like a cloud
It holds a lot of rain
And love hurts
I’m young, I know
But even so
I know a thing or two
I’ve learned from you
I’ve really learned a lot
I really learned a lot
Love is like a stove
It burns you when it’s hot
And love hurts
Some fools rave of happiness, blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves, I guess
But they’re not fooling me
I know it isn’t true, I know it isn’t true
Love is just a lie, it’s made to make you blue
And love hurts
Early in the morning, you’ll find love hurts
Love hurts
Love burns
Love fears and wonders
Love weeps
Love lies
But never speaks
Love fades
Love wanes
It changes
Deceives us
Love hurts

Love Hurts (переклад)

Любов болить, любов шрами
Любіть рани і марси
Будь-яке серце не жорстке
Або достатньо сильний
Щоб винести багато болю
Прийміть багато болю
Любов як хмара
Він утримує багато дощів
А любов болить
Я молодий, я знаю
Але навіть так
Я знаю щось чи дві
Я навчився від вас
Я дійсно багато чого навчився
Я справді багато чому навчився
Любов як піч
Вас обпікає, коли жарко
А любов болить
Деякі дурні захоплюються щастям, блаженством, єдністю
Мабуть, деякі дурні самі себе дурять
Але вони мене не обманюють
Я знаю, що це неправда, я знаю, що це неправда
Любов — це просто брехня, вона створена, щоб зробити вас синіми
А любов болить
Рано вранці ви побачите, що кохання боляче
Любов завдає болю
Любов горить
Любіть страхи і дива
Любов плаче
Любов брехня
Але ніколи не говорить
Любов згасає
Кохання згасає
Змінюється
Обманює нас
Любов завдає болю