Переклад тексту пісні Jerusalem - Jimmy Webb

Jerusalem (оригінал)

I was looking at the day moon
When the smoke it faded away
I thought I saw some Jesus
You know I, I thought I heard some Jesus say
«Take your friends and neighbors, and everyone you love
First thing this mornin', boy, you better get out of L.A.»
And you know, he said «Right now»
I said «Might not be the Lord too soon?
How could you make the innocent pay?
If you could find just one good man
Would you try to save this wicked town today?»
And a voice said «Tell your sisters and your brothers, and anyone you love
Boy, you better get out of L.A.»
And you know, he said «Right now»
Jerusalem, oh Jerusalem
How long would I have gathered you on board together?
Just as a hen gathers her baby, ah yes
Under her wings, wings, wings
And you would not
And then humming a meaningless ruin, you know
Those voices faded away
I thought I saw a black dove flyin'
She was crying down, candling the way
She was singin' «Tell your fathers and your mothers and everyone you love
First thing this mornin', boy, you better get out of L.A.»
And the Lord said «Right now»

Jerusalem (переклад)

Я дивився на денний місяць
Коли дим розвіявся
Мені здалося, що я бачу Ісуса
Знаєш, мені здавалося, що я чув, як Ісус сказав
«Візьміть своїх друзів і сусідів, і всіх, кого любите
Сьогодні вранці, хлопче, тобі краще забратися з Лос-Анджелеса».
І знаєте, він сказав «Прямо зараз»
Я сказав «Можливо, не Господь занадто рано?
Як ти міг змусити невинного заплатити?
Якби ви могли знайти хоча б одну хорошу людину
Чи спробували б ви врятувати це зле місто сьогодні?»
І голос сказав: «Скажи своїм сестрам, своїм братам і всім, кого ти любиш
Хлопче, тобі краще забратися з Л.А.»
І знаєте, він сказав «Прямо зараз»
Єрусалим, о Єрусалим
Як довго я збирав би вас разом?
Так само, як курка збирає свою дитину, ах так
Під нею крила, крила, крила
І ви не хотіли б
А потім наспівувати безглузду руїну, знаєте
Ці голоси затихли
Мені здалося, що я бачу чорного голуба, який летить
Вона плакала, освітлюючи шлях
Вона співала: «Скажи своїм батькам, своїм матерям і всім, кого ти любиш
Сьогодні вранці, хлопче, тобі краще забратися з Лос-Анджелеса».
І Господь сказав «Зараз»