Переклад тексту пісні It Won't Bring Her Back - Jimmy Webb

It Won't Bring Her Back (оригінал)

What ya doin sittin here With closin time so near
Looks like you need a friend So I will volunteer
Looks like you re in a world of trouble Only one thing it could be
Ya gotta get a grip on it mister This is not the remedy and
It won t bring her back And it won t stop the pain
And it won t make you feel any better soon
Keep drinkin that old Jack You re gonna end up under a train
You can lay down on the railroad track
But it won t bring your baby back It won t bring her back
You know it s no disgrace To try and save some face
I did that very thing When I was in your place
I m speakin from experience I knew the lady first
It s hard work forgettin baby You can work up quite a thirst but
Drinkin is the worst
It won t bring her back To go out rasin Cain
And you won t find the answer in a cigarette
You can smoke the whole damn pack Create a never ending chain
You can buy yourself a heart attack but it won t bring your baby back
It won t bring her back
It won t bring her back To drive yourself insane
She s already busy with some other fool
Why don t you cut yourself some slack Cause the truth is all in vain
You can carry on like a maniac But it won t bring your baby back
It won t bring your baby back It won t bring your baby back

(переклад)

Що ти робиш тут, коли час закриття так близько
Схоже, вам потрібен друг, тому я буду добровольцем
Схоже, ви потрапили в світ неприємностей. Тільки одне може бути
Я повинен взяти в руки це, містере, це не засіб і
Це не поверне її І це не зупинить біль
І це не скоро змусить вас почуватись краще
Продовжуй пити того старого Джека, ти опинишся під потягом
Ви можете лягти на залізничну колію
Але це не поверне твою дитину Це не поверне її
Ви знаєте, це не ганьба Спробувати зберегти обличчя
Я робив те саме, коли був на вашому місці
Я говорю з досвіду, я знав цю жінку першою
Це важка робота, забути про дитину. Ви можете вгамувати спрагу, але
П’яний – це найгірше
Це не поверне її, щоб вийти з розіну Каїна
І ви не знайдете відповідь у сигареті
Ви можете викурити всю кляту пачку. Створіть нескінченний ланцюжок
Ви можете купити собі серцевий напад, але це не поверне вашу дитину
Це не поверне її
Це не поверне її, щоб звести себе з розуму
Вона вже зайнята іншим дурнем
Чому б вам не послабитися, бо правда все марне
Ви можете продовжувати, як маніяк, але це не поверне вашу дитину
Це не поверне твою дитину Це не поверне твою дитину