Переклад тексту пісні I'll Be Back When the Winter's Gone - Jimmy Webb

I'll Be Back When the Winter's Gone (оригінал)

Summer’s over
I must be going
My love, I’m sorry
If the tears are showing
But it’s more than I can bear
To walk away
And leave you standing there
Oh darling, wait
Until the winter’s gone
Oh darling, wait
If we can just go on
I’ll be back when the winter’s gone
June was heaven
But nothing like July
And where did August go?
When did the summer fly?
We let it slip away
And I must go
And darling you must stay
But if you wait
Until the winter’s gone
Oh darling, just wait
If we can just go on
I’ll be back when the winter’s gone
It was just anothr summer romance
From the start, it nver had a real chance
But now that I’m holding you in the last dance
Can’t help saying:
Darling wait
Until the winter’s gone
Oh darling wait
If we can just go on
I’ll be back when the winter’s gone

I'll Be Back When the Winter's Gone (переклад)

Літо закінчилося
Я мабуть їду
Моя люба, мені шкода
Якщо з’являються сльози
Але це більше, ніж я можу винести
Щоб піти
І залишити вас там стояти
О, любий, зачекай
Поки не минула зима
О, любий, зачекай
Якщо ми можемо просто продовжити
Я повернусь, коли мине зима
Червень був раєм
Але нічого схожого на липень
А куди подівся серпень?
Коли пролетіло літо?
Ми дозволили зникнути
І я мушу йти
І любий ти повинен залишитися
Але якщо почекаєш
Поки не минула зима
О, любий, просто зачекай
Якщо ми можемо просто продовжити
Я повернусь, коли мине зима
Це був просто ще один літній роман
З самого початку у нього ніколи не було реальних шансів
Але тепер, коли я тримаю тебе в останньому танці
Не можу не сказати:
Любий, чекай
Поки не минула зима
О, любий, зачекай
Якщо ми можемо просто продовжити
Я повернусь, коли мине зима