Переклад тексту пісні I Don't Know How to Love You Anymore - Jimmy Webb

I Don't Know How to Love You Anymore (оригінал)

We’re parting company, as any fool can see
Maybe it’s the reason why it’s so clear to me
We’re taking different roads, we speak in different codes
We’re masters of disguise
Turning into people we don’t recognize
I don’t know how to love you anymore
When did that feeling go away?
It’s hard to say, it happened slow like the closing of a door
But it’s gone without a trace, it’s a fact I’ve got to face
I don’t know how to love you anymore
We’ve got our routines, Fensin faded jeans
We watch people live on television screens
We hear the signs blow, it’s got no place to go
Sometimes it gets so loud
It’s deafening when two’s a crowd
I don’t know how to love you anymore
Can’t remember how I felt?
It’s hard to tell, it doesn’t flow the way it did before
It’s a hurt that has no name, it’s a fire without a flame
I don’t know how to love you anymore
And now all the king’s horses and men
Tell me how can they put us together again?
How can they mend us again?
I don’t know how to love you anymore
It’s a lesson I forgot, and now it’s not a debt I owe
I’m so tired of keeping score
It’s a crime that knows no blame, it’s a sin that has no shame
I don’t know, I just don’t know, how to love you

(переклад)

Ми розлучаємося, як бачить будь-який дурень
Можливо, це причина, чому для мене це так зрозуміло
Ми йдемо різними шляхами, ми говоримо різними кодами
Ми майстри маскування
Перетворення в людей, яких ми не впізнаємо
Я не знаю, як любити тебе більше
Коли це відчуття зникло?
Важко сказати, це відбулося повільно, як закриття дверей
Але це зникло безслідно, це факт, з яким я мушу зіткнутися
Я не знаю, як любити тебе більше
У нас є свої рутини, вицвілі джинси Fensin
Ми спостерігаємо за людьми на телевізійних екранах
Ми чуємо, як дмухають знаки, нам не куди подітися
Іноді це стає настільки голосним
Це оглушливо, коли двоє — натовп
Я не знаю, як любити тебе більше
Не можете згадати, що я відчував?
Важко сказати, це не тече так, як раніше
Це біль, який не має назви, це вогонь без полум’я
Я не знаю, як любити тебе більше
А тепер усі царські коні й люди
Скажіть мені, як вони можуть знову об’єднати нас?
Як вони можуть виправити нас знову?
Я не знаю, як любити тебе більше
Це урок, який я забув, і тепер це не борг, який я винен
Я так втомився підводити рахунок
Це злочин, який не знає провини, це гріх, який не має сорому
Я не знаю, просто не знаю, як любити тебе