Переклад тексту пісні Hurt Me Well - Jimmy Webb

Hurt Me Well (оригінал)

Hey, I just thought you’d like to know
I am sad
I’m sincerely sad
Oh, yes you really made me sad
Yes, you finally made my sorrow blow
I feel so dead
Oh, girl you really made me sad
All has gone according to your plan
Don’t feel insecure
I want you to be cured
I suppose you wonder how I feel
It’s hard to tell
It’s really hard to tell
Yes, my stories are (?)
I’m reeling as I fall you rise in me
You hurt me well
Oh, girl you really hurt me well
You hurt me so well
Oh, pretty baby
I can’t feel it anymore
Believe me when I tell you
I just can’t heal it anymore
And whoa, whoa, whoa
You don’t realise
You hurt me so deeply
Can’t heal it anymore
I just can’t heal it anymore
Ooh, I’m gonna let my violin
Play the rest of this song
'Cause I can’t sing anymore
I just can’t sing it anymore

Hurt Me Well (переклад)

Гей, я просто подумав, що ви хотіли б знати
Мені сумно
мені щиро сумно
О, так, ти справді засмутив мене
Так, ти нарешті завдав мого болю
Я почуваюся таким мертвим
О, дівчино, ти справді засмутила мене
Все пішло за вашим планом
Не відчувайте себе невпевнено
Я хочу, щоб ви вилікувалися
Гадаю, вам цікаво, що я відчуваю
Важко сказати
Це дійсно важко сказати
Так, мої історії (?)
Я хитаюся, коли я падаю, ти піднімаєшся в мені
Ти завдав мені болю
О, дівчино, ти справді зашкодила мені
Ти так сильно ранив мене
О, гарненька дитина
Я більше цього не відчуваю
Повірте мені, коли я вам скажу
Я більше не можу це вилікувати
І ой, ой, ой
Ви не усвідомлюєте
Ти так глибоко ранив мене
Більше не можу вилікувати
Я більше не можу це вилікувати
О, я віддам свою скрипку
Слухайте решту цієї пісні
Тому що я більше не можу співати
Я просто не можу більше співати