Переклад тексту пісні Fair Weather Lover - Jimmy Webb

Fair Weather Lover (оригінал)

You say it’s over;
we’re finally through
But you’ll come back, cause darlin'
You always do
And I won’t ask you where you’ve been, darling, no
But I just take you back again
Cause you’re just
Here today and gone tomorrow
You’re driving me out of my mind
Here today and gone tomorrow
Fair weather lover
When the sky is blue and the weather is fair
You’ve got a way of being there
But when the storm clouds come rolling in
You pack your bags, little girl
And you’re off again, baby
Oh baby, you’re just
Here today and gone tomorrow
You’re driving me out of my mind
Here today and gone tomorrow
Fair weather lover

(переклад)

Ви кажете, що закінчилося;
ми нарешті закінчили
Але ти повернешся, бо люба
Ви завжди робите
І я не буду питати тебе, де ти був, любий, ні
Але я просто поверну вас назад
Бо ти просто
Сьогодні тут, а завтра немає
Ти збиваєш мене з свідомості
Сьогодні тут, а завтра немає
Любитель прекрасної погоди
Коли небо синє, а погода гарна
У вас є спосіб бути там
Але коли набігають грозові хмари
Пакуй валізи, дівчинко
І ти знову йдеш, дитино
О, дитинко, ти просто
Сьогодні тут, а завтра немає
Ти збиваєш мене з свідомості
Сьогодні тут, а завтра немає
Любитель прекрасної погоди