Переклад тексту пісні Cowboy Hall Of Fame - Jimmy Webb

Cowboy Hall Of Fame (оригінал)

With a thin high crack of leather, a flash of silver spurs
The horseman comes, to hoof beat drums, the restless wanderer
Look quickly when he passes, look quickly if you can
You just might see the last Amer-ican
He’s riding o’er the far horizon without fear or shame
So tip your hat and don’t forget his name
It’s written in the Cowboy Hall of Fame
He might be a rustler or he might be the law
He may go down in history as quickest on the draw
Or he may be a wrangler who’s quicker with a song
All you little daw-gies git along
No two bit tinhorn gambler’s gonna cheat him in a game
He’d rather take his poke and stake a claim
On a rancho in the Cowboy Hall of Fame
Ride free — forever on the unfenced open range
All the way to California and the sea
But keep your powder dry and never change
He’s a-ridin' down in Texas, he’s on the Chisholm Trail
He’ll go through old New Mexico stand fast and never fail
He’s out in the Missouri Breaks, he’s down in Monterey
Look quickly 'cos he just went that away
And he’s going to Oklahoma trailing dust and shooting flames
A man that only God himself could tame
To hang his saddle in the Cowboy Hall of Fame
To hang his saddle in the Cowboy Hall of Fame

Cowboy Hall Of Fame (переклад)

З тонким високим тріщином шкіри, спалахом срібних шпор
Приходить вершник, щоб копитом бити в барабани, невгамовний мандрівник
Дивіться швидко, коли він проходить, дивіться швидко, якщо можете
Ви просто можете побачити останнього американця
Він їде за далекий горизонт без страху чи сорому
Тож накиньте капелюх і не забувайте його ім’я
Це написано в Залі слави ковбоїв
Він може бути шерехтом або він може бути законом
Він може увійти в історію як найшвидший у розіграші
Або він може бути сварщиком, який швидший із піснею
Всі ви, маленькі галочки, йдіть разом
Жоден гравець із оловорогом не обдурить його в грі
Він воліє взяти свій тик і зробити ставку
На ранчо в Залі слави ковбоїв
Їдьте безкоштовно — назавжди на відкритому полі без огорожі
Весь шлях до Каліфорнії та моря
Але тримайте свій порошок сухим і ніколи не змінюйте його
Він їздить у Техасі, він на Чізхолмській стежці
Він швидко пройде стару стійку Нью-Мексико і ніколи не підведе
Він у Міссурі Брейкс, він у Монтереї
Дивіться швидко, бо він щойно пішов
І він їде до Оклахоми, тягнучи пил і стріляючи полум’ям
Людина, яку тільки сам Бог міг приручити
Повісити своє сідло в Залі слави ковбоїв
Повісити своє сідло в Залі слави ковбоїв