Переклад тексту пісні Cougar Huntin' - Jimmy Fallon, Big & Rich

Cougar Huntin' (оригінал)

I’m goin' huntin', I’m loadin' up my gun
I’m goin' huntin', yeah.
Well I’ma gonna get me some
I’m goin' huntin', got my whiskey and my beer
There’s cougars a’loose in the bar and I’m goin' huntin' here
Well you know you’re lookin' good now, but your momma’s lookin' finer
I know you turned 22, but I prefer a 69er
Well, up and down the bar she goes a’prowlin' for all to see
She may not be the freshest, but the muffin' ain’t stale to me
I’m goin' huntin', I’m loadin' up my gun
I’m goin' huntin', yeah.
Well I’ma gonna get me some
I’m goin' huntin', got my whiskey and my beer
There’s cougars a’loose in the bar and I’m goin' huntin' here
Well, I am just a young buck, but I got you in my sight
I’m gonna bag you and stuff you when we get home tonight
Not gonna lead you on 'cause that’s not my trip
But I think there’s more cougars here then a Mercury dealership
I’m goin' huntin', I’m loadin' up my gun
I’m goin' huntin', yeah.
Well I’ma gonna get me some
I’m goin' huntin', got my whiskey and my beer
There’s cougars a’loose in the bar and I’m goin' huntin' here
There’s cougars a’loose in the bar and I’m goin' huntin' here
There’s cougars a’loose in the bar… and I’m goin' huntin'…here

Cougar Huntin' (переклад)

Я йду на полювання, заряджаю рушницю
Я йду на полювання, так.
Ну, я принесу собі трохи
Я йду на полювання, візьму віскі й пиво
У барі вільні пуми, а я йду тут на полювання
Ти знаєш, що зараз виглядаєш добре, але твоя мама виглядає краще
Я знаю, що тобі виповнилося 22, але я віддаю перевагу 69er
Ну, вгору і вниз по планці вона ходить, щоб усі бачили
Можливо, вона не найсвіжіша, але для мене здоба не черства
Я йду на полювання, заряджаю рушницю
Я йду на полювання, так.
Ну, я принесу собі трохи
Я йду на полювання, візьму віскі й пиво
У барі вільні пуми, а я йду тут на полювання
Що ж, я просто молодий долар, але я заставив вас на очах
Я заберу вас і нап’ю, коли ми повернемося додому сьогодні ввечері
Не буду вести вас, бо це не моя подорож
Але я думаю, що тут більше пум, ніж дилерський центр Mercury
Я йду на полювання, заряджаю рушницю
Я йду на полювання, так.
Ну, я принесу собі трохи
Я йду на полювання, візьму віскі й пиво
У барі вільні пуми, а я йду тут на полювання
У барі вільні пуми, а я йду тут на полювання
У барі вільні пуми... і я йду на полювання... тут