Переклад тексту пісні Vietnam - Jimmy Cliff

Vietnam (оригінал)

Hey, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam, Vietnam
Yesterday, I got a letter from my friend fighting in Vietnam
And this is what he had to say
«Tell all my friends that I’ll be coming home soon
My time’ll be up sometime in June
Don’t forget», he said, «To tell my sweet Mary
Her golden lips are sweet as cherry»
And it came from Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam, Vietnam
It was just the next day, his mother got a telegram
It was addressed from Vietnam
Now mistress Brown, she lives in the USA
And this is what she wrote and said
«Don't be alarmed», she told me the telegram said
«But mistress Brown, your son is dead»
And it came from Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam, hey, Vietnam
Somebody please stop that war now
Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam, oh
Vietnam, Vietnam, oh
Vietnam, oh oh, oh oh
Somebody please stop it
Vietnam, Vietnam, oh
Vietnam, Vietnam, oh oh, oh oh
Vietnam, hey, Vietnam, aha
Vietnam, oh oh, yeah
I wanna say now somebody stop that war
Vietnam, oh yeah, aha

(переклад)

Гей, В'єтнам, В'єтнам
В'єтнам, В'єтнам
В'єтнам, В'єтнам, В'єтнам
Вчора я отримав листа від мого друга, який воює у В’єтнамі
І ось що він мав сказати
«Скажи всім моїм друзям, що я скоро повернуся додому
Мій час закінчиться десь у червні
Не забувайте, — сказав він, — щоб сказати моїй милій Мері
Її золоті губи солодкі, як вишня»
І це прийшло з В’єтнаму, В’єтнаму
В'єтнам, В'єтнам
В'єтнам, В'єтнам, В'єтнам
Лише наступного дня його мати отримала телеграму
Це надійшло з В’єтнаму
Зараз коханка Браун, вона живе в США
І ось що вона написала і сказала
«Не хвилюйся», — сказала вона мені в телеграмі
«Але пані Браун, ваш син помер»
І це прийшло з В’єтнаму, В’єтнаму
В'єтнам, В'єтнам
В'єтнам, В'єтнам, гей, В'єтнам
Хтось, будь ласка, зупиніть цю війну зараз
В'єтнам, В'єтнам, В'єтнам, В'єтнам, о
В'єтнам, В'єтнам, о
В'єтнам, о о о о
Хтось, будь ласка, припиніть це
В'єтнам, В'єтнам, о
В'єтнам, В'єтнам, о о, о о
В'єтнам, гей, В'єтнам, ага
В'єтнам, о о, так
Тепер я хочу сказати, щоб хтось зупинив цю війну
В'єтнам, так, ага