Переклад тексту пісні Third World People - Jimmy Cliff

Third World People (оригінал)

Third world people
Remember where ya' comin' from
Third world people
Know where you belong
Mother country, mother country
We 'ave been told
That it’s England, France, Germany, Portugal
Since the days of old
But I know that life could not start in a refrigerator
Has to be in an incubator
So mark I words, mark these words
Well, I’n’I could never be the third
Third world people
Remember where ya' comin' from
Third world people
Know where you belong
Father country, my father country
I’ve been told, time and time again
Says America, France, Germany, Portugal
Netherlands, Italy or Spain
But I know
That it’s hungry Europe, barren Asia
And bountiful Africa
So you see now, you know who is first
Well, I’n’I could never be the worst
Third world people
Remember where ya' comin' from
Third world people
Know where you belong
Ooh, ooh, ooh, ooh
They want to keep you down in perpetual
Insecurity, ignorance and poverty
By keeping the pressure on the innocent ones
Continually, this can’t go on
Third world people
I’n’I remember where ya' comin' from
Bona fide, dis third world people
Know where you belong
Ooh, ooh, ooh, ooh
Civilization did not go up the Nile
It went down the Nile
And it reached Europe last
So if you not 'ave the roots
You just can’t know the
Just can’t know the truth, now
Africa, my country, my land
Africa, where the plants come from, I love to be
Africa, our wonderful Africa
Where the gold comes from
The diamonds come from
The platinum, the lignum, the oil
The rubber, ya' name it
We got it, we got it, we got it, we got it
Ooh, ooh, ooh

Third World People (переклад)

Люди третього світу
Пам'ятайте, звідки ви прийшли
Люди третього світу
Знай, де ти належиш
Мати країна, мати країна
Нам сказали
Це Англія, Франція, Німеччина, Португалія
З давніх-давен
Але я знаю, що життя не може початися в холодильнику
Має бути в інкубаторі
Тож позначте I слова, позначте ці слова
Ну, я ніколи не міг бути третім
Люди третього світу
Пам'ятайте, звідки ви прийшли
Люди третього світу
Знай, де ти належиш
Батьківська країна, мій батько
Мені казали, знову і знову
Каже Америка, Франція, Німеччина, Португалія
Нідерланди, Італія чи Іспанія
Але я знаю
Що це голодна Європа, безплідна Азія
І щедра Африка
Тож ви бачите зараз, ви знаєте, хто перший
Ну, я ніколи не міг бути найгіршим
Люди третього світу
Пам'ятайте, звідки ви прийшли
Люди третього світу
Знай, де ти належиш
Ой, ой, ой, ой
Вони хочуть тримати вас у стані вічно
Невпевненість, невігластво та бідність
Підтримуючи тиск на невинних
Постійно це не може продовжуватися
Люди третього світу
Я не пам’ятаю, звідки ти
Добросовісні люди третього світу
Знай, де ти належиш
Ой, ой, ой, ой
Цивілізація не пішла вгору по Нілу
Він спустився по Нілу
І до Європи він дійшов останнім
Тож якщо ви не маєте коріння
Ви просто не можете знати
Просто не можу знати правди зараз
Африка, моя країна, моя земля
Африку, звідки родом рослини, я люблю бувати
Африка, наша чудова Африка
Звідки береться золото
Діаманти походять з
Платина, лігнум, нафта
Гума, так
Ми отримали, ми отримали, ми отримали, ми отримали
Ой, ой, ой