Переклад тексту пісні Terror (September 11th) - Jimmy Cliff

Terror (September 11th) (оригінал)

September 11th
Well it was Hell in Heaven
A Hell of a day
In the US of A
Terror hit the World Trade Center
In New York City
And the Pentagon
In the city of Washington
I saw it on T. V
I thought that I was watching a movie
Like it was World War III
In the land of the brave and the home of the free
Where was 007
September 11th
And Superman
When they called 911
Now there’s a war against terror, terror
Terror fighting terror
Terror, terror
Oh what a horror
Now there’s a war against terror, terror
Terror fighting terror
Terror, terror
Oh what a horror
Terror, terror, terror
We must have a better tomorrow
We must have a better tomorrow now
September 11th
Another war in Heaven
All who were there
Said it was a living nightmare
But for every action
There has to be a reaction
This is the law of nature
Now we’re living in the future
So when you’re digging a ditch
I think you better dig two
One for the other man
And one for you
And when you’re pointing a finger
When three points back at you
Be sure your hands are clean
I think you know what I mean
'Cause when you war against terror, terror
Terror fighting terror
Terror, terror
Oh what a horror
Terror, terror
Biological
Terror, terror
Environmental
Terror, terror, terror
We must have a better tomorrow
We must have a better tomorrow now
11th of September
The world will always
The year 2001
A new era begun
This was a wake-up call
To nations great and small
Terror been with you all the time
But you never paid it no mind
Oh, it’s the Armageddon
A clash of civilization
With terror fighting terror
Tell me who can be the hero
I read it in Revelation
That there would be lamentation
A tale of God and the Devil
But good must overcome evil

(переклад)

11 вересня
Ну, це було пекло на небесах
Пекельний день
У США А
Терор обрушився на Всесвітній торговий центр
У Нью-Йорку
І Пентагон
У місті Вашингтон
Я бачив це на T.V
Я думав, що дивлюсь фільм
Наче це була Третя світова війна
У країні сміливих і домі вільних
Де був 007
11 вересня
І Супермен
Коли вони подзвонили 911
Зараз йде війна проти терору, терору
Терор у боротьбі з терором
Терор, терор
О, який жах
Зараз йде війна проти терору, терору
Терор у боротьбі з терором
Терор, терор
О, який жах
Терор, терор, терор
Ми повинні мати краще завтра
Ми повинно мати краще завтра
11 вересня
Ще одна війна на небесах
Усі, хто там був
Сказав, що це живий кошмар
Але за кожну дію
Повинна бути реакція
Це закон природи
Тепер ми живемо в майбутньому
Тож коли ви копаєте канаву
Я думаю, що вам краще копати два
Один для іншого чоловіка
І один для вас
І коли ви вказуєте пальцем
Коли три вказують на вас
Переконайтеся, що ваші руки чисті
Гадаю, ви розумієте, що я маю на увазі
Тому що, коли ви воюєте проти терору, терору
Терор у боротьбі з терором
Терор, терор
О, який жах
Терор, терор
Біологічний
Терор, терор
Екологічні
Терор, терор, терор
Ми повинні мати краще завтра
Ми повинно мати краще завтра
11 вересня
Світ буде завжди
2001 рік
Почалася нова ера
Це був тривожний дзвінок
Великим і малим народам
Жах був з тобою весь час
Але ви ніколи не зважали на це
О, це Армагедон
Зіткнення цивілізації
З терором бореться з терором
Скажи мені, хто може стати героєм
Я прочитав у Одкровення
Щоб було плакання
Розповідь про Бога і диявола
Але добро повинно перемогти зло