Переклад тексту пісні Synthetic World - Jimmy Cliff

Synthetic World (оригінал)

Hey you, I’m up from the bayou
Where wildlife runs free
You could say that I’m country
But let me tell you what I see
Your world is plastic
Can see through to the other side
Your cities are made of wood
Antiques are what you’ve got inside
Houses are paper but folks don’t hear a word you say
Friendship’s like acid
It burns, burns, burns as it slides away
So you see, my patience is growin' thin
With this synthetic world we’re livin' in
The word imitation is goin' cross the nation
What’s real has become a freak
Someone’s tryin' to make me weak
Strange initials to keep me blind
Psychedelic music to blow my mind
So you see, my patience is growin' thin
With this synthetic world we’re livin' in
Spray to clear the air and its filled with spray
Makin' people die every day
Now I find I’m out of place
If I only have one face
All my friends have more than two
No longer must you be you
They found out how to transplant
Maybe it has, replaced can
So you see, my patience is growin' thin
With this synthetic world we’re livin' in
Na na na nee na na na na.

(переклад)

Привіт, я піднявся з бухти
Де дика природа вільно бігає
Можна сказати, що я країна
Але дозвольте мені розповісти вам, що я бачу
Ваш світ пластмасовий
Може бачити іншу сторону
Ваші міста зроблені з дерева
Антикваріат – це те, що у вас всередині
Будинки – це папір, але люди не чують жодного сказаного вами слова
Дружба як кислота
Воно горить, горить, горить, відсповзаючи
Отже, бачите, моє терпіння вичерпується
З цим синтетичним світом, в якому ми живемо
Слово "імітація" пошириться по всій країні
Те, що справжнє, стало диваком
Хтось намагається зробити мене слабким
Дивні ініціали, щоб тримати мене сліпим
Психоделічна музика, яка здує мене
Отже, бачите, моє терпіння вичерпується
З цим синтетичним світом, в якому ми живемо
Розпиліть, щоб очистити повітря і наповнити його спреєм
Змусити людей вмирати щодня
Тепер я вважаю, що я не на своєму місці
Якщо у мене тільки одне обличчя
У всіх моїх друзів більше двох
Ви більше не повинні бути собою
Вони дізналися, як пересадити
Можливо, є, замінений може
Отже, бачите, моє терпіння вичерпується
З цим синтетичним світом, в якому ми живемо
Na na na nee na na na na.