Переклад тексту пісні Sufferin' In The Land - Jimmy Cliff

Sufferin' In The Land (оригінал)

Da-da-dai-dai, da-da-dai, da-da-dai …
Suffering in the land
It is plain to see we’re in a terrible situation
Sufferin’in the land
Nearly half of the world on the verge of starvation
Sufferin’in the land
And the children are crying for more education
Sufferin’in the land
Let’s singin'
Da-da-dai-dai …
Suffering in the land
The rich get richer and the poor get poorer
Sufferin’in the land
Everything’s gettin’higher and the time gettin’tougher
Sufferin’in the land
They’re making guns and bombs to set the world on fire
Sufferin’in the land
I’m singin'
Da-da-dai-dai …
Suffering in the land, Lord
Da-da-dai-dai …
Suffering in the land
from 'Wonderful World, Beautiful People'(1970)

Sufferin' In The Land (переклад)

Да-да-дай-дай, да-да-дай, да-да-дай…
Страждання на землі
Ясно бачити, що ми в жахливій ситуації
Страждання на землі
Майже половина світу на межі голодної смерті
Страждання на землі
І діти плачуть, щоб отримати більше освіти
Страждання на землі
давайте співати
Да-да-дай-дай…
Страждання на землі
Багаті стають багатшими, а бідні біднішими
Страждання на землі
Все стає вище, а час стає важчим
Страждання на землі
Вони виготовляють зброю та бомби, щоб спалити світ
Страждання на землі
я співаю
Да-да-дай-дай…
Страждання на землі, Господи
Да-да-дай-дай…
Страждання на землі
з фільму «Чудовий світ, прекрасні люди» (1970)