Переклад тексту пісні She Is a Woman - Jimmy Cliff

She Is a Woman (оригінал)

She is a woman, come take my hand
She is a woman, so true and so free
She is a woman, ideal for me
And you know, it’s true, true, true
And you know, it’s true, true, true
She can take the light out of the day
And paint a dark night bright
She can ease your pain when you feel insane
And make you feel all right
She can shower you with love power, yea, yea
Be a mother like no other
Even when there is no father
She is a woman, woman so strong
She is a woman, come take my hand
She is a woman, so true and so free
She is a woman, ideal for me
And you know, it’s true, true, true
And you know, it’s true, true, true
It’s the man inside me, see the woman in you
It’s the woman inside you, see the man in me
Alone we’re strong, but together we can’t go wrong
So come and take my hand
And if it’s cloudy or it’s grey, yea, yea
We can make it all OK
And smile the tears away
She is a woman, woman so strong
She is a woman, come take my hand
She is a woman, so true and so free
She is a woman, ideal for me
And you know, it’s true, true, true
And you know, it’s true, true, true
She’s a woman in the morning, in the evening, anytime at all
In the bedroom, in the livingroom, in the kitchen…

She Is a Woman (переклад)

Вона жінка, візьми мене за руку
Вона жінка, така справжня і така вільна
Вона жінка, ідеальна для мене
І знаєте, це правда, правда, правда
І знаєте, це правда, правда, правда
Вона може загасити світло вдень
І намалюйте темну ніч яскравою
Вона може полегшити твій біль, коли ти почуваєшся божевільним
І змусити вас почувати себе добре
Вона може обсипати вас любовною силою, так, так
Будь мамою, як ніхто інший
Навіть коли немає батька
Вона жінка, така сильна жінка
Вона жінка, візьми мене за руку
Вона жінка, така справжня і така вільна
Вона жінка, ідеальна для мене
І знаєте, це правда, правда, правда
І знаєте, це правда, правда, правда
Це чоловік всередині мене, подивіться жінку в себе
Це жінка всередині вас, подивіться чоловіка в мені
Поодинці ми сильні, але разом ми не можемо помилитися
Тож приходь і візьми мене за руку
А якщо хмарно чи сіро, так, так
Ми можемо зробити все ОК
І посміхнись до сліз
Вона жінка, така сильна жінка
Вона жінка, візьми мене за руку
Вона жінка, така справжня і така вільна
Вона жінка, ідеальна для мене
І знаєте, це правда, правда, правда
І знаєте, це правда, правда, правда
Вона жінка вранці, увечері й у будь-який час
У спальні, у вітальні, на кухні…