Переклад тексту пісні Reggae Music - Jimmy Cliff

Reggae Music (оригінал)

1969, East Kingston, Jamaica
I sang my song for Leslie Kong;
he said
«Let's go record and do the style of ska»
So we did the track and we did the style of ska, oh!
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now
(Reggae, reggae, reggae gonna make me feel good!)
Reggae music gonna make me feel alright now
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now
1966 there was a new consciousness;
Civil rights, Veitnam war and independence from
British Colonialists
Rocksteady music was expressing all of this
The dynamic songs of
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now
(Reggae, reggae, reggae gonna make me feel good!)
Reggae music gonna make me feel alright now
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now
1971, a new era’s begun
With The Harder They Come
Showing where reggae music came from
Winston Right, Jackie Jackson, Hux Brown and Winston Grennan
Now reggae music is around the world
There’s nothing to hide!
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now
(Reggae, reggae, reggae gonna make me feel good!)
Reggae music gonna make me feel alright now
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now
Now 2012 reggae music is still here
As the voice of the people everywhere
Whenever there is inustice and tyrany
Reggae music is there
Standing atop of lights, the true lights!
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now
(Reggae, reggae, reggae gonna make me feel good!)
Reggae music gonna make me feel alright now
Reggae music gonna make me feel good
Reggae music gonna make me feel alright now

(переклад)

1969, Іст-Кінгстон, Ямайка
Я виконала мою пісню для Леслі Конг;
він сказав
«Ходімо записати та зробити стиль ска»
Тож ми виконали трек і виконали стиль ska, о!
Музика реггі змусить мене почуватись добре
Музика реггі змусить мене почуватись добре
Музика реггі змусить мене почуватись добре
Музика реггі змусить мене почуватись добре
(Регі, реггі, реггі змусять мене почувати себе добре!)
Музика реггі змусить мене почуватись добре
Музика реггі змусить мене почуватись добре
Музика реггі змусить мене почуватись добре
1966 р. з’явилася нова свідомість;
Громадянські права, війна у Вейтнамі та незалежність від
Британські колонізатори
Усе це виражала музика Rocksteady
Динамічні пісні
Музика реггі змусить мене почуватись добре
Музика реггі змусить мене почуватись добре
Музика реггі змусить мене почуватись добре
Музика реггі змусить мене почуватись добре
(Регі, реггі, реггі змусять мене почувати себе добре!)
Музика реггі змусить мене почуватись добре
Музика реггі змусить мене почуватись добре
Музика реггі змусить мене почуватись добре
1971 року почалася нова ера
З чим вони важче
Показує, звідки взялася музика реггі
Вінстон Правий, Джекі Джексон, Хакс Браун і Вінстон Греннан
Тепер музика реггі поширюється по всьому світу
Немає чого приховувати!
Музика реггі змусить мене почуватись добре
Музика реггі змусить мене почуватись добре
Музика реггі змусить мене почуватись добре
Музика реггі змусить мене почуватись добре
(Регі, реггі, реггі змусять мене почувати себе добре!)
Музика реггі змусить мене почуватись добре
Музика реггі змусить мене почуватись добре
Музика реггі змусить мене почуватись добре
Музика реггі 2012 року все ще тут
Як голос людей скрізь
Завжди, коли є беззаконня й тиранія
Музика реггі є
Стоячи над вогнями, справжні вогні!
Музика реггі змусить мене почуватись добре
Музика реггі змусить мене почуватись добре
Музика реггі змусить мене почуватись добре
Музика реггі змусить мене почуватись добре
(Регі, реггі, реггі змусять мене почувати себе добре!)
Музика реггі змусить мене почуватись добре
Музика реггі змусить мене почуватись добре
Музика реггі змусить мене почуватись добре