Переклад тексту пісні On My Life - Jimmy Cliff

On My Life (оригінал)

On my life I swear I 'll never let you down
On my life comes what may we 're heaven bounded
The time has come and we must stand, hand in hand
Sink or swim, we ' re moving and have faith within
On my life all in one I know we ' ll win
On my life rest assured I’ll never bend
I declared the rights I was to defend
Go on step fast and victory is a surety
Guarantee, security from almighty
On my life I 'd pledge with all solemnity
Yeah!
Hey, now — w-w
Hum!
Hum!
Huuum!
On my life I swear I 'll never let you down
On my life comes what may we 're heaven bounded
Time has come and we must stand, hand in hand
Sink or swim, we 're moving and have faith within
On my life all in one I know we ' ll win
Oh!
my love, on my life
On my life I swear to you
On my life oh, oh!
I swear to you any … day now
On my life I know we 'll win
I know I know It can ' t go wrong, yeah!

On My Life (переклад)

Клянусь своїм життям, що ніколи не підведу вас
У моєму житті приходить те, що ми обмежені небесами
Настав час, і ми повинні стояти, рука об руку
Тоні або пливи, ми рухаємося і маємо віру всередині
У моєму житті все в одному я знаю, що ми переможемо
Будьте впевнені, що в моєму житті я ніколи не згинуся
Я оголосив права, які маю захищати
Швидко йдіть – і перемога заручається
Гарантія, безпека від Всевишнього
У своєму житті я б клявся з усією урочистістю
Так!
Гей, зараз — w-w
Гам!
Гам!
Huuum!
Клянусь своїм життям, що ніколи не підведу вас
У моєму житті приходить те, що ми обмежені небесами
Настав час, і ми повинні стояти, рука об руку
Тоні або пливи, ми рухаємося і маємо віру всередині
У моєму житті все в одному я знаю, що ми переможемо
Ой!
моя любов, у моєму житті
Я клянусь тобою своїм життям
У моєму житті о, о!
Я клянусь вам у будь-який день зараз
У моєму житті я знаю, що ми переможемо
Я знаю, знаю, що це не може піти не так, так!