Переклад тексту пісні Oh Jamaica - Jimmy Cliff

Oh Jamaica (оригінал)

Oh Jamaica, oh Jamaica
Oh Jamaica, you’re always on my mind
Oh Jamaica, oh Jamaica
Oh Jamaica, you’re always on my mind
Jamaica, men have called you since Columbus sailed the shores
From John Hawkins to Henry Morgan and many more
They all loved you for your beauty and your wealth
But cared nothing for your welfare or your health
Now you’re a woman that has fallen in the dust
But your children will help you, because they must
Oh Jamaica, oh Jamaica
Oh Jamaica, you’re always on my mind
from Kingston to Mo Bay
Discontentment is the order of the day
And like your sisters that are in the Caribbean
Disaffection from rejection can be seen
Your many lovers were deceivers from the start
Now your sons and daughters are grieved to the heart
Oh Jamaica, oh Jamaica
Oh Jamaica, you’re always on my mind
Oh Jamaica, oh Jamaica
Oh Jamaica, you’re always on my mind

(переклад)

О Ямайка, ой Ямайка
О, Ямайка, ти завжди в моїх думках
О Ямайка, ой Ямайка
О, Ямайка, ти завжди в моїх думках
Ямайка, люди дзвонили тобі з тих пір, як Колумб приплив до берегів
Від Джона Хокінса до Генрі Моргана та багатьох інших
Вони всі любили тебе за твою красу і твоє багатство
Але не дбав про ваше благополуччя чи ваше здоров’я
Тепер ти жінка, яка впала в пил
Але ваші діти вам допоможуть, тому що повинні
О Ямайка, ой Ямайка
О, Ямайка, ти завжди в моїх думках
від Кінгстона до Мо Бей
Невдоволення – це порядок дня
І як ваші сестри, які на Карибах
Невдоволення від відмови можна помітити
Ваші численні коханці з самого початку були обманщиками
Тепер ваші сини та дочки засмучені серцем
О Ямайка, ой Ямайка
О, Ямайка, ти завжди в моїх думках
О Ямайка, ой Ямайка
О, Ямайка, ти завжди в моїх думках