Переклад тексту пісні Meeting in Afrika - Jimmy Cliff

Meeting in Afrika (оригінал)

Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika, aah, aah
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika today
Beyond every boundary, black, yellow, red and white
Each one seeking for the light
You hear it in the rain and you hear it in the wind
And it’s no gypsy talk, I say
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika today
Across the Atlantic, Indian and Pacific oceans
Calling for this notion
From J.A.
to Dakar, from L.A. to Lagos London, Tokyo to Johannesburg
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika today
Love of life’s the vibration
Oh, what sweet motivation
No freeloaders will be there
And with the best from the East
And the best from the West
You are assured of success
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika
Oh yea, Afrika, meeting in Afrika today
And the children will sing and generations will ring
The children will sing and generations will ring out
If you get there before I do
Tell all my friends I’m coming too
So meet me in Afrika

(переклад)

Так, Африка, зустріч в Африці
Так, Африка, зустріч в Африці
О, так, Африка, зустріч в Африці, ага, ага
Так, Африка, зустріч в Африці
Так, Африка, зустріч в Африці
О, так, Африка, сьогодні зустріч в Африці
За будь-якою межею чорний, жовтий, червоний і білий
Кожен шукає світла
Ви чуєте це під дощем і чуєте на вітрі
І це не циганські балачки, кажу
Так, Африка, зустріч в Африці
Так, Африка, зустріч в Африці
О, так, Африка, сьогодні зустріч в Африці
Через Атлантичний, Індійський і Тихий океани
Закликаючи до цього поняття
Від J.A.
в Дакар, з Лос-Анджелеса в Лагос Лондон, Токіо – Йоганнесбург
Так, Африка, зустріч в Африці
Так, Африка, зустріч в Африці
О, так, Африка, сьогодні зустріч в Африці
Любов до життя – це вібрація
О, яка мила мотивація
Ніяких безкоштовних навантажувачів не буде
І з найкращим зі Сходу
І найкраще із Заходу
Ви впевнені в успіху
Так, Африка, зустріч в Африці
Так, Африка, зустріч в Африці
О, так, Африка, сьогодні зустріч в Африці
І діти співатимуть, і покоління дзвонять
Діти співатимуть, а дзвінкі покоління
Якщо ви доберетеся до мене
Скажи всім моїм друзям, що я теж прийду
Тож познайомтесь в Африці