Переклад тексту пісні Look What You Done To My Life Devil Woman - Jimmy Cliff

Look What You Done To My Life Devil Woman (оригінал)

Look what you done to my life, devil woman
Look what you done to my life, devil woman
I lived a clean life till you came along
With temptation and made me do wrong
I left my home and my good family
Now you bring shame and disgrace on me
Look what you done to my life, devil woman
Look what you done to my life, devil woman
I was attracted to your vanity
So I strayed in the wrong direction
Now I must have the right correction
Cos my whole life’s full of misery
Look what you done to my life, devil woman
Look what you done to my life, devil woman
Now I must have the right correction
Cos my whole life’s full of misery
Hey hey hey (hooooneeeeey, I’m ready for you)
Woah oh uuunhn uuunhn uuunhn uuunhn (God's speeeeeed, devil in me)
Look what you done to my world, devil woman
Look what you done to my world, devil woman
It was a clean world till you came along
With temptation and made me do wrong
I left my home and my good family
Now you bring shame and disgrace on me
Look what you done to my life, devil woman
Look what you done to my life, devil woman
(Look what you done to my life) look what you done now, devil woman
Look what you gone done
(Look what you done to my life)
Look what you done now, devil woman
Look what you done, done, done, done
Look what you done now (to my life, devil woman)
Look what you done, done, done, done
Look what you done now (to my life, devil woman)
Look what you done, done, done, done,
(to my life) look what you done now (devil woman)
Look what you done now, look what you done…

(переклад)

Подивися, що ти зробила з моїм життям, дияволько
Подивися, що ти зробила з моїм життям, дияволько
Я жив чистим життям, поки ти не прийшов
Зі спокусою і змусив мене зробити не так
Я покинув дім і свою хорошу сім’ю
Тепер ти надаєш мені ганьбу й ганьбу
Подивися, що ти зробила з моїм життям, дияволько
Подивися, що ти зробила з моїм життям, дияволько
Мене привабило твоє марнославство
Тож я збився у неправильному напрямку
Тепер я маю мати правильне виправлення
Бо все моє життя сповнене бід
Подивися, що ти зробила з моїм життям, дияволько
Подивися, що ти зробила з моїм життям, дияволько
Тепер я маю мати правильне виправлення
Бо все моє життя сповнене бід
Гей, гей, гей (ооооооооооооооо, я готовий до тебе)
Вау, о ууунхн ууунхн ууунхн ууунхн (Божий спієїд, диявол у мені)
Подивися, що ти зробила з моїм світом, дияволько
Подивися, що ти зробила з моїм світом, дияволько
Це був чистий світ, поки ти не прийшов
Зі спокусою і змусив мене зробити не так
Я покинув дім і свою хорошу сім’ю
Тепер ти надаєш мені ганьбу й ганьбу
Подивися, що ти зробила з моїм життям, дияволько
Подивися, що ти зробила з моїм життям, дияволько
(Дивись, що ти зробила з моїм життям) подивись, що ти зробила зараз, диявольська жінка
Подивіться, що ви зробили
(Дивись, що ти зробив із моїм життям)
Дивись, що ти наробила, дияволько
Подивіться, що ви зробили, зробили, зробили, зробили
Подивіться, що ти зараз зробив (з моїм життям, диявольська жінка)
Подивіться, що ви зробили, зробили, зробили, зробили
Подивіться, що ти зараз зробив (з моїм життям, диявольська жінка)
Подивіться, що ви зробили, зробили, зробили, зробили,
(на мого життя) подивись, що ти зробив зараз (жінка-диявол)
Подивіться, що ви зробили зараз, подивіться, що ви зробили…