Переклад тексту пісні I Can't Live Without You - Jimmy Cliff

I Can't Live Without You (оригінал)

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Baby, I can’t live without you
Life is nothing without you
Don’t you know?
Baby, I can’t live without you
Life is nothing without you
Don’t you know?
You’ve always been beside me
For a moment of my youth
I know deep down inside me
You’ve always shared the truth
But life is brief and fickle
And all that starts must end
So la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Baby, I can’t live without you
Life is nothing without you
Don’t you know?
Baby, I can’t live without you
Life is nothing without you
Don’t you know?
We’ve seen a lot together
Sometimes good but mostly bad
Through every change of weather
You’re the only one I’ve had
But life is brief and fickle
And all that starts must end
So la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Baby, I can’t live without you
Life is nothing without you
Don’t you know?
Baby, I can’t live without you
Life is nothing without you
Don’t you know?
The dream that we all live in
The plans we try to make
The treasures we are giving
Are more than we can take
But life is brief and fickle
And all that starts must end
So la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Baby, I can’t live without you
Life is nothing without you
Don’t you know?
Baby, I can’t live without you
Life is nothing without you
Don’t you know?
Baby, I can’t live without you
Life is nothing without you
Don’t you know?
Baby, I can’t live without you
Life is nothing without you
Don’t you know?
Baby, I can’t live without you
Life is nothing without you
Don’t you know?
Baby, I can’t live without you
Life is nothing without you
Don’t you know?
But life is brief and fickle
And all that starts must end
So la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

(переклад)

Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Дитина, я не можу жити без тебе
Без вас життя — ніщо
Ви не знаєте?
Дитина, я не можу жити без тебе
Без вас життя — ніщо
Ви не знаєте?
Ти завжди був поруч зі мною
На мить моєї молодості
Я знаю глибоко всередині себе
Ви завжди ділилися правдою
Але життя коротке й непостійне
І все, що починається, має закінчитися
Тож ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Дитина, я не можу жити без тебе
Без вас життя — ніщо
Ви не знаєте?
Дитина, я не можу жити без тебе
Без вас життя — ніщо
Ви не знаєте?
Ми багато бачили разом
Іноді добре, але переважно погано
Через кожну зміну погоди
Ти єдина в мене була
Але життя коротке й непостійне
І все, що починається, має закінчитися
Тож ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Дитина, я не можу жити без тебе
Без вас життя — ніщо
Ви не знаєте?
Дитина, я не можу жити без тебе
Без вас життя — ніщо
Ви не знаєте?
Мрія, якою ми всі живемо
Плани, які ми намагаємося будувати
Скарби, які ми даруємо
Це більше, ніж ми можемо прийняти
Але життя коротке й непостійне
І все, що починається, має закінчитися
Тож ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Дитина, я не можу жити без тебе
Без вас життя — ніщо
Ви не знаєте?
Дитина, я не можу жити без тебе
Без вас життя — ніщо
Ви не знаєте?
Дитина, я не можу жити без тебе
Без вас життя — ніщо
Ви не знаєте?
Дитина, я не можу жити без тебе
Без вас життя — ніщо
Ви не знаєте?
Дитина, я не можу жити без тебе
Без вас життя — ніщо
Ви не знаєте?
Дитина, я не можу жити без тебе
Без вас життя — ніщо
Ви не знаєте?
Але життя коротке й непостійне
І все, що починається, має закінчитися
Тож ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля