Переклад тексту пісні Hanging Fire - Jimmy Cliff

Hanging Fire (оригінал)

Mmh mmh mmh mmh, yeah
Come into my life, come into my life
Come into my life, oh baby
Come in today
(Come on in)
Come in to stay
(Come on in)
Come into my life, oh baby
The first time that I met you
I knew I had to make you mine
And when I kissed you
I knew I want you all the time
I don’t need no sympathy
All I need is your love for me
Tell me now and I make you happy
Oh baby
Come into my life, come into my life
Come into my life, oh baby
Come in today
(Come on in)
Come in to stay
(Come on in)
Come into my life, oh baby
Hold me and fold me
Anyway into your will
Bend me and shape me
Baby as long as you love me still
I don’t need no sympathy
All I need is your love for me
Tell me now and I’ll make you happy
Hey baby
Come into my life, come into my life
Come into my life, oh baby
Come in today
(Come on in)
Come in to stay
(Come on in)
Come into my life, oh baby
Come into my life 'cause I need you
(Come into my life)
Said I want you
(Come into my life)
I gotta have you baby
(Come into my life)
Oh yeah, right now
(Come into my life)
And oh yeah, yeah, yeah
(Come into my life)
Said I need you, child
(Come into my life)
Ah ah yeah, I need your love
(Come into my life)
I gotta have you right now

Hanging Fire (переклад)

Мммммммммммм, так
Увійди в моє життя, увійди в моє життя
Увійди в моє життя, дитино
Заходьте сьогодні
(Давай в)
Заходьте залишитися
(Давай в)
Увійди в моє життя, дитино
Перший раз, коли я вас зустрів
Я знав, що маю зробити тебе своїм
І коли я поцілував тебе
Я знав, що хочу тебе весь час
Мені не потрібно співчуття
Все, що мені потрібно — це твоя любов до мене
Скажи мені зараз, і я зроблю тебе щасливим
О, крихітко
Увійди в моє життя, увійди в моє життя
Увійди в моє життя, дитино
Заходьте сьогодні
(Давай в)
Заходьте залишитися
(Давай в)
Увійди в моє життя, дитино
Тримай мене і склади мене
У будь-якому випадку у вашій волі
Зігни мене і сформуй мене
Дитина, доки ти мене любиш
Мені не потрібно співчуття
Все, що мені потрібно — це твоя любов до мене
Скажи мені зараз, і я зроблю тебе щасливим
Агов мала
Увійди в моє життя, увійди в моє життя
Увійди в моє життя, дитино
Заходьте сьогодні
(Давай в)
Заходьте залишитися
(Давай в)
Увійди в моє життя, дитино
Увійди в моє життя, бо ти мені потрібен
(Увійди в моє життя)
Сказав, що хочу тебе
(Увійди в моє життя)
Я мушу мати тебе, дитина
(Увійди в моє життя)
О так, прямо зараз
(Увійди в моє життя)
І так так, так, так
(Увійди в моє життя)
Сказав, що ти мені потрібен, дитино
(Увійди в моє життя)
Ах а так, мені потрібна твоя любов
(Увійди в моє життя)
Я мушу отримати вас прямо зараз