Переклад тексту пісні Goodbye Yesterday - Jimmy Cliff

Goodbye Yesterday (оригінал)

Goodbye yesterday, welcome today
I’ve been waiting for a long, long time
Goodbye yesterday, welcome today
I know every thing’s gonna be fine
Good to see you here, how you doin'?
Grab a chair, I’d like you here to stay
Got a dream onto I’ve been brewin'
Dreams that saw me through a rainy day
So goodbye yesterday, welcome today
I’ve been waiting for a long, long time
Goodbye yesterday, welcome today
I know every thing’s gonna be fine
I took all I could beg or borrow
Mammy would see, I’d give it back some day
I put my money on a new tomorrow
And my gamble hasn’t been in vain
So goodbye yesterday, welcome today
I’ve been waiting for a long, long time
Goodbye yesterday, welcome today
I know every thing’s gonna be fine
Goodbye yesterday, welcome today
I’ve been waiting for a long, long time
Goodbye yesterday, welcome today
I know every thing’s gonna be fine
I’ve got plans that’s been made to measure
Things I know are gonna see through well
Come on happy, babe, let’s get together
Do our thing and then go to hell
So goodbye yesterday, welcome today
I’ve been waiting for a long, long time
Goodbye yesterday, welcome today
I know every thing’s gonna be fine
Goodbye yesterday, welcome today
I’ve been waiting for a long, long time
Goodbye yesterday, welcome today
I know every thing’s gonna be fine
Goodbye yesterday, welcome today
I’ve been waiting for a long, long time
Goodbye yesterday, welcome today
I know every thing’s gonna be fine
Goodbye yesterday, welcome today
I’ve been waiting for a long, long time

(переклад)

До побачення вчора, ласкаво просимо сьогодні
Я чекав довго-довго
До побачення вчора, ласкаво просимо сьогодні
Я знаю, що все буде добре
Приємно бачити вас тут, як справи?
Хапайте крісло, я хочу, щоб ви залишилися тут
Мені сниться, я варив
Сни, які бачили мене крізь чорний день
Тож до побачення вчора, ласкаво просимо сьогодні
Я чекав довго-довго
До побачення вчора, ласкаво просимо сьогодні
Я знаю, що все буде добре
Я взяв усе, що міг випросити чи позичити
Мама побачить, я б колись повернув
Я вклав гроші на нове завтра
І моя азартна гра не була марною
Тож до побачення вчора, ласкаво просимо сьогодні
Я чекав довго-довго
До побачення вчора, ласкаво просимо сьогодні
Я знаю, що все буде добре
До побачення вчора, ласкаво просимо сьогодні
Я чекав довго-довго
До побачення вчора, ласкаво просимо сьогодні
Я знаю, що все буде добре
У мене є плани, які потрібно виміряти
Речі, які я знаю, будуть добре розглянуті
Давай щасливий, дитинко, давайте разом
Зробіть наше, а потім підійди до пекла
Тож до побачення вчора, ласкаво просимо сьогодні
Я чекав довго-довго
До побачення вчора, ласкаво просимо сьогодні
Я знаю, що все буде добре
До побачення вчора, ласкаво просимо сьогодні
Я чекав довго-довго
До побачення вчора, ласкаво просимо сьогодні
Я знаю, що все буде добре
До побачення вчора, ласкаво просимо сьогодні
Я чекав довго-довго
До побачення вчора, ласкаво просимо сьогодні
Я знаю, що все буде добре
До побачення вчора, ласкаво просимо сьогодні
Я чекав довго-довго