Переклад тексту пісні What in the World - Jim Lea

What in the World (оригінал)

Thank the lord for Iraq’s and Iran’s
How mixed up they turned out to be
They all seem so clinical, I feel so cynical
What in the world does it mean?
Thank the lord for the automobile
We ain’t going nowhere it seems
We’ll risk life and death while we’re gasping for breath
Tell me what in the world does it mean?
Now listen
Thank the lord for the gift of our lives
No thanks for how tough it has been
I think as we sit, oh well, ain’t life a shit kick?
And what in the world does it mean?
Woah, what in the world?
Woah, what in the world?
Woah, you say that I say
Thank the lord for the rate of divorce
What misery there has been
You’ll be educated in sex, love and hate
Tell me what in the world does it mean?
Now here this
Thank the lord for my generation
What lousy parents we’ve been
While we’re at the bar, our kid’s stealing a car
Tell me what in the world does it mean?
Sing
Woah, what in the world?
Woah, what in the world?
Woah, you say that I say
You say that I say
Thank the lord for the state of our minds
The child is the father of me
But I think if we’d own up, I don’t think we’ve grown up
And what in the world does it mean?
Hey you
Thank the lord for 2000 AD
What a big party there’ll be
We’ll get high, we’ll get hooked
On the way home we’ll get mugged
And what in the world does it mean?
Sing it
Woah, what in the world?
Woah, what in the world?
Woah, you say that I say
Thank the lord for the state of the world
Big Brother has gone now we’re free
And brother we’re free now to kill one another
And what in the world does it mean?
Thank the lord for the gift of our death
(Okay everybody, out of the pool)

What in the World (переклад)

Подякуйте Господу за Ірак та Іран
Якими переплутаними вони виявилися
Вони всі здаються такими клінічними, я почуваюся таким цинічним
Що це означає?
Дякую Господу за автомобіль
Здається, ми нікуди не підемо
Ми ризикуємо життям і смертю, поки задихаємося
Скажіть мені, що це означає?
А тепер слухай
Дякуємо Господу за дар нашого життя
Ні, дякую за те, як важко було
Я думаю, як си сидімо, ну, хіба життя не лайно?
І що це в світі означає?
Ой, що в світі?
Ой, що в світі?
Вау, ви кажете, що я кажу
Подякуйте Господу за рівень розлучень
Яке нещастя було
Вас навчать сексу, любові та ненависті
Скажіть мені, що це означає?
Тепер ось це
Дякую Господу за моє покоління
Якими поганими батьками ми були
Поки ми в барі, наша дитина краде машину
Скажіть мені, що це означає?
Заспівай
Ой, що в світі?
Ой, що в світі?
Вау, ви кажете, що я кажу
Ви кажете, що я кажу
Дякуємо Господу за стан нашої душі
Дитина — мій батько
Але я думаю, що якби ми погодилися, я не думаю, що ми виросли
І що це в світі означає?
ей ти
Подякуйте Господу за 2000 рік нашої ери
Яка велика вечірка буде
Ми підхопимося, ми підхопимося
По дорозі додому нас пограбують
І що це в світі означає?
Заспівай
Ой, що в світі?
Ой, що в світі?
Вау, ви кажете, що я кажу
Дякуйте Господу за стан світу
Великий Брат пішов, тепер ми вільні
І тепер, брате, ми вільні вбивати один одного
І що це в світі означає?
Дякуємо Господу за дар нашої смерті
(Добре, усі, виходьте з басейну)