Переклад тексту пісні Time and Emotion - Jim Lea

Time and Emotion (оригінал)

Yeah, time is such terrible notion
And time goes with a mind of its own
And time knows you don’t have to be Einstein
To be a relative of time
I tell ya life is such an endless equation
Your life slows when you’re missing your loved one
And I feel that the clock isn’t moving
It seems to make no difference at all
I tell ya
Time and emotion bring a strange devotion
Counting the seconds in a day
The minutes are hours and the days grow longer
And I really wanna see you again
I tell ya
Time and emotion bring a strange devotion
Thinking of you I surely know
The days are forever and the weeks are longer
And time into emotion don’t go
Oh, I tell ya I hear that the clock isn’t ticking
And I know that I need you beside me, and
I feel like a helpless young baby
Who’s waiting for his mother to come
Yeah, I tell ya
Time and emotion bring a strange devotion
Thinking of you I surely know
The days are forever and the weeks are longer
And time into emotion don’t go
All I been doing is the same
Not really knowing if it’s passing by
Biding my time and living life
Cause I really wanna see you again
I’m seeing you again
Oh-ho-ho-ho
(If it’s passing by)
And time into emotion don’t go
I tell ya
Time and emotion bring a strange devotion
Thinking of you I surely know
The minutes are hours and the days grow longer
And time into emotion don’t go
It really doesn’t go

Time and Emotion (переклад)

Так, час — це таке жахливе поняття
І час йде з власним розумом
І час знає, що ви не повинні бути Ейнштейном
Бути родичем часу
Я кажу вам життя — це таке нескінченне рівняння
Ваше життя сповільнюється, коли ви сумуєте за коханою людиною
І я відчуваю, що годинник не рухається
Здається, це не має жодної різниці
Я кажу тобі
Час і емоції викликають дивну відданість
Підрахунок секунд у день
Хвилини – це години, а дні стають довшими
І я дуже хочу побачити тебе знову
Я кажу тобі
Час і емоції викликають дивну відданість
Думаю про вас, я напевно знаю
Дні вічні, а тижні довші
І час на емоції не йде
О, я кажу вам я чув, що годинник не цокає
І я знаю, що ти мені потрібен поруч, і
Я почуваюся безпорадною дитиною
Хто чекає, коли прийде його мама
Так, кажу вам
Час і емоції викликають дивну відданість
Думаю про вас, я напевно знаю
Дні вічні, а тижні довші
І час на емоції не йде
Все, що я робив — те саме
Не знаючи, чи проходить повз
Витримую час і живу життям
Тому що я дуже хочу побачити тебе знову
я тебе знову бачу
О-хо-хо-хо
(Якщо воно проходить повз)
І час на емоції не йде
Я кажу тобі
Час і емоції викликають дивну відданість
Думаю про вас, я напевно знаю
Хвилини – це години, а дні стають довшими
І час на емоції не йде
Це дійсно не йде