Переклад тексту пісні Heaven Can Wait (For Those Who Pray) - Jim Lea

Heaven Can Wait (For Those Who Pray) (оригінал)

I thought I’d never fall for a-anyone again
I thought I had it figured out but all my friends
(Ahh-ahh-ahh)
Heaven can wait for those who pray
(Heaven can wait for those who pray)
But heaven is here for me today, anyway
I thought I’d try to find the same old game to play
But something happened when I saw you on that day
(Ahh-ahh-ahh)
Heaven can wait for those who pray
(Heaven can wait for those) but I say
Heaven is here for me today, anyway
I think I’ll die if you don’t catch me when I fall
Then I might lie that I don’t care for you at all
(Ahh-ahh-ahh)
Heaven can wait for those who pray
And now the fear has gone, my feet are on the ground
And when I saw you I was lost but now I’m found
(Ahh-ahh-ahh)
Heaven can wait for those who pray
(Heaven can wait for those) but I say
Heaven is here for me today
(Heaven can wait), anyway, (for those) but I say
Woah-woah-woah-woah-woah-woah
Heaven can wait for those who pray
Woah-woah-woah-woah-woah-woah
But I say
Heaven can wait for those who pray
(Heaven can wait for those) yeah, I say
Heaven is here with me today
(Heaven), anyway, (can wait for those who pray)
Heaven can wait
Heaven can wait
Heaven can wait
It’s never too late

(переклад)

Я думав, що ніколи більше ні в кого не закохаюсь
Я думав, що зрозумів, але всі мої друзі
(А-а-а-а-а)
Небеса можуть чекати тих, хто молиться
(Небо може чекати тих, хто молиться)
Але рай тут для мене сьогодні
Я думав, що спробую знайти ту саму стару гру, щоб грати
Але щось трапилося, коли я бачив вас того дня
(А-а-а-а-а)
Небеса можуть чекати тих, хто молиться
(Небеса можуть чекати на них), але я кажу
У будь-якому випадку, рай для мене сьогодні
Я думаю, що помру, якщо ви мене не зловите, коли я впаду
Тоді я можу збрехати, що мені на тебе зовсім байдуже
(А-а-а-а-а)
Небеса можуть чекати тих, хто молиться
А тепер страх пішов, мої ноги на землі
І коли я бачив тебе, я загубився, але тепер мене знайшли
(А-а-а-а-а)
Небеса можуть чекати тих, хто молиться
(Небеса можуть чекати на них), але я кажу
Сьогодні рай для мене
(Небо може почекати), так чи інакше, (для них), але я кажу
Вау-у-у-у-у-у-у-у-у
Небеса можуть чекати тих, хто молиться
Вау-у-у-у-у-у-у-у-у
Але я кажу
Небеса можуть чекати тих, хто молиться
(Небеса можуть чекати на них) так, кажу
Сьогодні небо тут зі мною
(Небо), так чи інакше, (може чекати тих, хто молиться)
Небо може почекати
Небо може почекати
Небо може почекати
Це ніколи не надто пізно